"Путь бодхисаттвы" ("Бодхичарья-аватара", полное название "Бодхи-саттвачарья-аватара") - крупнейшее произведение буддизма махаяны, написанное выдающимся индийским мыслителем и поэтом VIII века Шантидевой. Его Святейшество Далай-лама XIV включил имя Шантидевы в число семнадцати пандит (ученых) древнеиндийского университета Наланда, внесших наиболее существенный вклад в развитие буддийской мысли. В "Бодхичарья-аватаре" Шантидева раскрывает один из важнейших идеалов человечества - идеал бодхисаттвы, т. е. существа, посвятившего себя достижению высшей цели духовных исканий - пробуждения во имя счастья и благоденствия всех живых существ. Текст написан на основе английских и французских переводов с учетом санскритского оригинала, а также тибетских и немецких переводов. Книга снабжена глоссарием, справочными материалами и приложениями. Издание подготовлено для ежегодных Учений Его Святейшества Далай-ламы XIV для буддистов России, которые проводятся в Дхарамсале (Индия)...
"Put bodkhisattvy" ("Bodkhicharja-avatara", polnoe nazvanie "Bodkhi-sattvacharja-avatara") - krupnejshee proizvedenie buddizma makhajany, napisannoe vydajuschimsja indijskim myslitelem i poetom VIII veka Shantidevoj. Ego Svjatejshestvo Dalaj-lama XIV vkljuchil imja Shantidevy v chislo semnadtsati pandit (uchenykh) drevneindijskogo universiteta Nalanda, vnesshikh naibolee suschestvennyj vklad v razvitie buddijskoj mysli. V "Bodkhicharja-avatare" Shantideva raskryvaet odin iz vazhnejshikh idealov chelovechestva - ideal bodkhisattvy, t. e. suschestva, posvjativshego sebja dostizheniju vysshej tseli dukhovnykh iskanij - probuzhdenija vo imja schastja i blagodenstvija vsekh zhivykh suschestv. Tekst napisan na osnove anglijskikh i frantsuzskikh perevodov s uchetom sanskritskogo originala, a takzhe tibetskikh i nemetskikh perevodov. Kniga snabzhena glossariem, spravochnymi materialami i prilozhenijami. Izdanie podgotovleno dlja ezhegodnykh Uchenij Ego Svjatejshestva Dalaj-lamy XIV dlja buddistov Rossii, kotorye provodjatsja v Dkharamsale (Indija)...
