Санкт-Петербургский филиал ФГУП "Издательство "Наука" выпускает книжную серию "Библиотека литературы Древней Руси" в 20 томах. В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям "Библиотека литературы Древней Руси" представляет практически все богатство древнерусской литературы. Главное внимание в "Библиотеке" уделено тем произведениям письменности, которые созданы на землях Древней Руси, т.е. оригинальной литературе, однако содержатся и памятники переводной литературы, читавшиеся на Руси: сочинения византийских отцов церкви, литургические тексты из служебных миней, жития святых, библейские апокрифы и т.д. Для широкого круга читателей. В настоящем томе публикуются литературные произведения, создававшиеся в XVII веке: Легендарная переписка Ивана Грозного с турецким султаном;...
Sankt-Peterburgskij filial FGUP "Izdatelstvo "Nauka" vypuskaet knizhnuju seriju "Biblioteka literatury Drevnej Rusi" v 20 tomakh. V istorii osvoenija drevnerusskogo pismennogo nasledija eto pervaja stol obshirnaja izdatelskaja serija. Blagodarja svoemu obemu, strogim printsipam izdanija drevnerusskikh tekstov, parallelnomu perevodu ikh na sovremennyj russkij jazyk, kommentarijam "Biblioteka literatury Drevnej Rusi" predstavljaet prakticheski vse bogatstvo drevnerusskoj literatury. Glavnoe vnimanie v "Biblioteke" udeleno tem proizvedenijam pismennosti, kotorye sozdany na zemljakh Drevnej Rusi, t.e. originalnoj literature, odnako soderzhatsja i pamjatniki perevodnoj literatury, chitavshiesja na Rusi: sochinenija vizantijskikh ottsov tserkvi, liturgicheskie teksty iz sluzhebnykh minej, zhitija svjatykh, biblejskie apokrify i t.d. Dlja shirokogo kruga chitatelej. V nastojaschem tome publikujutsja literaturnye proizvedenija, sozdavavshiesja v XVII veke: Legendarnaja perepiska Ivana Groznogo s turetskim sultanom;...
