Однажды придя домой, Карлхен обнаруживает сюрприз. Это не самокат, не моторная лодка с пультом управления и даже не морковный пирог. Сюрприз очень маленький и зовется Кларой. Карлхена ждут большие перемены в жизни, потому что у него родилась сестренка. Детские книги немецкой художницы Ротраут Сюзанне Бернер стали бестселлерами в нашей стране. Ее иллюстрации отличаются яркостью красок, точностью и вниманием к мельчайшим деталям. Именно такой должна быть любимая книжка, которую можно рассматривать, читать, класть под подушку, брать с собой в поездку и потом, будучи взрослым, вспоминать как любимую книжку детства.
Odnazhdy pridja domoj, Karlkhen obnaruzhivaet sjurpriz. Eto ne samokat, ne motornaja lodka s pultom upravlenija i dazhe ne morkovnyj pirog. Sjurpriz ochen malenkij i zovetsja Klaroj. Karlkhena zhdut bolshie peremeny v zhizni, potomu chto u nego rodilas sestrenka. Detskie knigi nemetskoj khudozhnitsy Rotraut Sjuzanne Berner stali bestsellerami v nashej strane. Ee illjustratsii otlichajutsja jarkostju krasok, tochnostju i vnimaniem k melchajshim detaljam. Imenno takoj dolzhna byt ljubimaja knizhka, kotoruju mozhno rassmatrivat, chitat, klast pod podushku, brat s soboj v poezdku i potom, buduchi vzroslym, vspominat kak ljubimuju knizhku detstva.