Книга эта сложилась на основе многочисленных бесед с Мати Пальмом о его творчестве, годах учебы и преподавания, об общественной работе. Творчество оперного певца - это, прежде всего, воплощенные им роли в спектаклях. На разных географических широтах и в разных странах музыкальные культуры имеют свою специфику. Вероятно, это зависит от общих культурных традиций региона, от экономики и политики, от звучания родного языка, который в музыкальном обрамлении обретает особое очарование. Именно поэтому в данной книге мы группируем оперные роли Мати Пальма по странам происхождения композиторов или по регионам и в начале каждой главы указываем полный список соответствующих ролей.
Kniga eta slozhilas na osnove mnogochislennykh besed s Mati Palmom o ego tvorchestve, godakh ucheby i prepodavanija, ob obschestvennoj rabote. Tvorchestvo opernogo pevtsa - eto, prezhde vsego, voploschennye im roli v spektakljakh. Na raznykh geograficheskikh shirotakh i v raznykh stranakh muzykalnye kultury imejut svoju spetsifiku. Verojatno, eto zavisit ot obschikh kulturnykh traditsij regiona, ot ekonomiki i politiki, ot zvuchanija rodnogo jazyka, kotoryj v muzykalnom obramlenii obretaet osoboe ocharovanie. Imenno poetomu v dannoj knige my gruppiruem opernye roli Mati Palma po stranam proiskhozhdenija kompozitorov ili po regionam i v nachale kazhdoj glavy ukazyvaem polnyj spisok sootvetstvujuschikh rolej.
