"Трактир "Ямайка" (1936) принес Дафне Дюморье первый по-настоящему большой успех; сегодня роман считается классикой готической традиции в литературе XX века, а героиню Мэри Йеллан сравнивают с Джейн Эйр. На неповторимую атмосферу "Ямайки" несомненно повлияли впечатления от любимого Корноулла, где Дафна Дюморье провела большую часть жизни, - его вересковых пустошей и береговых скал, его таинственной древней истории. Сюжет романа "Моя кузина Рейчел" также разворачивается на фоне лирических пейзажей Корноулла. По мнению многих критиков, эта книга не уступает прославленной "Ребекке", а в чем-то и превосходит ее. Главная героиня - обворожительная, загадочная, непостижимая Рейчел - один из самых ярких и запоминающихся женских образов в английской литературе. Изданный в 1951 году роман мгновенно стал бестселлером и всего через год на экраны вышел одноименный фильм с Оливией де Хэвиленд и Ричардом Бартоном.
"Traktir "Jamajka" (1936) prines Dafne Djumore pervyj po-nastojaschemu bolshoj uspekh; segodnja roman schitaetsja klassikoj goticheskoj traditsii v literature XX veka, a geroinju Meri Jellan sravnivajut s Dzhejn Ejr. Na nepovtorimuju atmosferu "Jamajki" nesomnenno povlijali vpechatlenija ot ljubimogo Kornoulla, gde Dafna Djumore provela bolshuju chast zhizni, - ego vereskovykh pustoshej i beregovykh skal, ego tainstvennoj drevnej istorii. Sjuzhet romana "Moja kuzina Rejchel" takzhe razvorachivaetsja na fone liricheskikh pejzazhej Kornoulla. Po mneniju mnogikh kritikov, eta kniga ne ustupaet proslavlennoj "Rebekke", a v chem-to i prevoskhodit ee. Glavnaja geroinja - obvorozhitelnaja, zagadochnaja, nepostizhimaja Rejchel - odin iz samykh jarkikh i zapominajuschikhsja zhenskikh obrazov v anglijskoj literature. Izdannyj v 1951 godu roman mgnovenno stal bestsellerom i vsego cherez god na ekrany vyshel odnoimennyj film s Oliviej de Khevilend i Richardom Bartonom.
