У нивхов, коренного населения Приамурья и Сахалина, есть сказание о маленьком герое-синице (по-нивхски "намгурш"), который подарил людям и животным возможность существовать на планете Земля. Намгурш появился в мире, когда с неба светили два солнца и две луны, и никому не удавалось выжить при палящем зное дня, который сменялся лютыми ночными морозами. Сюжет комикса основан на древнем солярном мифе нивхов, который поколениями передавался из уст в уста в форме поэтического сказания, а в 1890-е годы был записан на восковые валики российскими этнографами, оказавшимися в политической ссылке на Сахалине. История, которую вы держите в руках, адаптирована Лесли Маккензи и великолепна проиллюстрирована художницей Шоной Ширли Макдональд.
U nivkhov, korennogo naselenija Priamurja i Sakhalina, est skazanie o malenkom geroe-sinitse (po-nivkhski "namgursh"), kotoryj podaril ljudjam i zhivotnym vozmozhnost suschestvovat na planete Zemlja. Namgursh pojavilsja v mire, kogda s neba svetili dva solntsa i dve luny, i nikomu ne udavalos vyzhit pri paljaschem znoe dnja, kotoryj smenjalsja ljutymi nochnymi morozami. Sjuzhet komiksa osnovan na drevnem soljarnom mife nivkhov, kotoryj pokolenijami peredavalsja iz ust v usta v forme poeticheskogo skazanija, a v 1890-e gody byl zapisan na voskovye valiki rossijskimi etnografami, okazavshimisja v politicheskoj ssylke na Sakhaline. Istorija, kotoruju vy derzhite v rukakh, adaptirovana Lesli Makkenzi i velikolepna proilljustrirovana khudozhnitsej Shonoj Shirli Makdonald.
