Дождливый день 1947 года, на железнодорожной станции в английской глуши рыжеволосая Элизабет встречает немецкого мальчика, сына своей погибшей сестры. Она в смятении, переполняемая любовью и страхом. Что ждать от этого подростка, который состоял в гитлерюгенде и наверняка ненавидит врагов своей побежденной страны? Но реальность оказывается гораздо запутанней и сложнее. Тем же вечером немецкий мальчик вручает Элизабет картину на рваном холсте. На нем девушка с длинными медными волосами идет по солнцепеку, под деревьями притаилось кафе, а за столиком сидит мужчина и наблюдает за девушкой. Элизабет узнает себя. Но кто этот мужчина на картине, в углу которой стоят известные ей инициалы? И какое отношение имеет к картине художника-еврея ее немецкий племянник, психика которого явно подорвана нацизмом и войной? Так начинается тонко сотканная история двух семей на фоне вихрей, что накрыли Европу в двадцатом веке. Это неторопливый, завораживающий рассказ о семейных тайнах, предательстве и любви с лирично и точно выписанными деталями той эпохи.
Dozhdlivyj den 1947 goda, na zheleznodorozhnoj stantsii v anglijskoj glushi ryzhevolosaja Elizabet vstrechaet nemetskogo malchika, syna svoej pogibshej sestry. Ona v smjatenii, perepolnjaemaja ljubovju i strakhom. Chto zhdat ot etogo podrostka, kotoryj sostojal v gitlerjugende i navernjaka nenavidit vragov svoej pobezhdennoj strany? No realnost okazyvaetsja gorazdo zaputannej i slozhnee. Tem zhe vecherom nemetskij malchik vruchaet Elizabet kartinu na rvanom kholste. Na nem devushka s dlinnymi mednymi volosami idet po solntsepeku, pod derevjami pritailos kafe, a za stolikom sidit muzhchina i nabljudaet za devushkoj. Elizabet uznaet sebja. No kto etot muzhchina na kartine, v uglu kotoroj stojat izvestnye ej initsialy? I kakoe otnoshenie imeet k kartine khudozhnika-evreja ee nemetskij plemjannik, psikhika kotorogo javno podorvana natsizmom i vojnoj? Tak nachinaetsja tonko sotkannaja istorija dvukh semej na fone vikhrej, chto nakryli Evropu v dvadtsatom veke. Eto netoroplivyj, zavorazhivajuschij rasskaz o semejnykh tajnakh, predatelstve i ljubvi s lirichno i tochno vypisannymi detaljami toj epokhi.
