Цикл из 18 произведений Адама Мицкевича, посвященный путешествию великого польского поэта по Крыму в период его высылки со своей родины, - истинная жемчужина поэтического творчества, непревзойденная вершина лирики, связанной с философскими размышлениями человека, заброшенного на чужбину, разлученного с любимыми людьми. Впервые "Крымские сонеты" выходят в свет на польском языке с их параллельным переводом на русский язык известнейшего петербургского переводчика Святослава Свяцкого (род. в 1931 г.). обширное интервью с ним директора Польского института в Петербурге Наталии Брыжко-Запур включено в настоящее издание. Книга иллюстрирована репродукциями акварелей и живописных работ русского художника Николая Чернецова из коллекций музеев Москвы. Петербурга. Саратова.
Tsikl iz 18 proizvedenij Adama Mitskevicha, posvjaschennyj puteshestviju velikogo polskogo poeta po Krymu v period ego vysylki so svoej rodiny, - istinnaja zhemchuzhina poeticheskogo tvorchestva, neprevzojdennaja vershina liriki, svjazannoj s filosofskimi razmyshlenijami cheloveka, zabroshennogo na chuzhbinu, razluchennogo s ljubimymi ljudmi. Vpervye "Krymskie sonety" vykhodjat v svet na polskom jazyke s ikh parallelnym perevodom na russkij jazyk izvestnejshego peterburgskogo perevodchika Svjatoslava Svjatskogo (rod. v 1931 g.). obshirnoe intervju s nim direktora Polskogo instituta v Peterburge Natalii Bryzhko-Zapur vkljucheno v nastojaschee izdanie. Kniga illjustrirovana reproduktsijami akvarelej i zhivopisnykh rabot russkogo khudozhnika Nikolaja Chernetsova iz kollektsij muzeev Moskvy. Peterburga. Saratova.
