Кто такая Глюкель? Героиня. Причем не вымышленная, и то, что мы о ней узнаем, - не фантазии писательского гения, а собственные ее свидетельства - мемуары, с печатью явного литературного дара. Пред нами предстает хорошо образованная незаурядная личность, сильное, цепкое сознание которой впитывает происходящее не только в ближайшем окружении, но целую эпоху - конец XVII - начало XVIII века - в жизни германских евреев. Между тем она пронзительно женственна, и сквозь горячо эмоциональное повествование проступает нежная хрупкость Глюкель. Она берется за дневник в тяжелое, горькое для себя время, когда, внезапно потеряв любимого и любящего мужа, преданного друга, опору семьи, сорока четырех лет от роду остается с восьмью детьми (четверо старших уже пристроены)...
Kto takaja Gljukel? Geroinja. Prichem ne vymyshlennaja, i to, chto my o nej uznaem, - ne fantazii pisatelskogo genija, a sobstvennye ee svidetelstva - memuary, s pechatju javnogo literaturnogo dara. Pred nami predstaet khorosho obrazovannaja nezaurjadnaja lichnost, silnoe, tsepkoe soznanie kotoroj vpityvaet proiskhodjaschee ne tolko v blizhajshem okruzhenii, no tseluju epokhu - konets XVII - nachalo XVIII veka - v zhizni germanskikh evreev. Mezhdu tem ona pronzitelno zhenstvenna, i skvoz gorjacho emotsionalnoe povestvovanie prostupaet nezhnaja khrupkost Gljukel. Ona beretsja za dnevnik v tjazheloe, gorkoe dlja sebja vremja, kogda, vnezapno poterjav ljubimogo i ljubjaschego muzha, predannogo druga, oporu semi, soroka chetyrekh let ot rodu ostaetsja s vosmju detmi (chetvero starshikh uzhe pristroeny)...
