Откровение святого Иоанна Богослова, или Апокалипсис, - пророческая книга, последняя из книг Нового Завета, написанная, согласно преданию, апостолом Иоанном Богословом в ссылке на острове Патмос, где ему предстало видение конца света. В настоящем издании Синодальный перевод Апокалипсиса сопровождается иллюстрациями из уникального памятника крестьянско- старообрядческой культуры XIX века - рукописной книги с толкованиями библейского текста, найденной в глухой заонежской деревне в 1940 году и в настоящее время находящейся в Древлехранилище Пушкинского Дома. Рисунки в Карельском Апокалипсисе созданы анонимным художником, который не срисовывал миниатюры с известного образца и не пользовался прорисями. С точки зрения изобразительного канона его работы наивны, неправильны, но исключительно экспрессивны и выразительны, неожиданны по композиции и цветовому решению. В статье, помещенной в приложении к книге, исследователи сравнивают Карельский Апокалипсис с западноевропейскими...
Otkrovenie svjatogo Ioanna Bogoslova, ili Apokalipsis, - prorocheskaja kniga, poslednjaja iz knig Novogo Zaveta, napisannaja, soglasno predaniju, apostolom Ioannom Bogoslovom v ssylke na ostrove Patmos, gde emu predstalo videnie kontsa sveta. V nastojaschem izdanii Sinodalnyj perevod Apokalipsisa soprovozhdaetsja illjustratsijami iz unikalnogo pamjatnika krestjansko- staroobrjadcheskoj kultury XIX veka - rukopisnoj knigi s tolkovanijami biblejskogo teksta, najdennoj v glukhoj zaonezhskoj derevne v 1940 godu i v nastojaschee vremja nakhodjaschejsja v Drevlekhranilische Pushkinskogo Doma. Risunki v Karelskom Apokalipsise sozdany anonimnym khudozhnikom, kotoryj ne srisovyval miniatjury s izvestnogo obraztsa i ne polzovalsja prorisjami. S tochki zrenija izobrazitelnogo kanona ego raboty naivny, nepravilny, no iskljuchitelno ekspressivny i vyrazitelny, neozhidanny po kompozitsii i tsvetovomu resheniju. V state, pomeschennoj v prilozhenii k knige, issledovateli sravnivajut Karelskij Apokalipsis s zapadnoevropejskimi...
