Opyt o Metamorfozakh

Опыт о Метаморфозах

• Kieli: Venäjä
• Kustantaja: Giperion
• Ilmestymisvuosi: 2002
• Sidosasu: Pehmeä kansi
• Sivumäärä: 280
• ISBN: 978-5-89332-058-9

Книга посвящена всемирно известным "Метаморфозам" римского поэта Овидия (I век до н. э.). Читателю не нужно ни исторических знаний, ни знания латыни - все примеры сопровождаются переводом или пересказом. А кто знает язык, тому будет интересно задуматься, насколько зависит картина мира у Овидия от богатства и бедности древнего языка и какие трудности возникают при его переводе. Ю.К.Щеглов - русский филолог, работающий в Мэдисоне, США. Предисловие академика М.Л.Гаспарова.