Цель "Словаря" - дать по возможности наиболее полное представление о цветовой палитре поэзии Бродского. Помимо общепринятых цветообозначений, в "Словарь" включены все названия цветов и растений. Материалом для "Словаря" послужили все опубликованные стихи Бродского и его неизданные стихотворения, вошедшие в состав самиздатовского четырехтомника, составленного В.Марамзиным, а также хранящиеся в американских и российских архивах. "Словарь" позволит исследовать цветообразы в разных поэтических жанрах Бродского и облегчит ответ на вопросы о генезисе цветовой палитры Бродского, о причинах ее эволюции в английских стихах, о традиционности и новаторстве в цветовой символике поэта.
Tsel "Slovarja" - dat po vozmozhnosti naibolee polnoe predstavlenie o tsvetovoj palitre poezii Brodskogo. Pomimo obscheprinjatykh tsvetooboznachenij, v "Slovar" vkljucheny vse nazvanija tsvetov i rastenij. Materialom dlja "Slovarja" posluzhili vse opublikovannye stikhi Brodskogo i ego neizdannye stikhotvorenija, voshedshie v sostav samizdatovskogo chetyrekhtomnika, sostavlennogo V.Maramzinym, a takzhe khranjaschiesja v amerikanskikh i rossijskikh arkhivakh. "Slovar" pozvolit issledovat tsvetoobrazy v raznykh poeticheskikh zhanrakh Brodskogo i oblegchit otvet na voprosy o genezise tsvetovoj palitry Brodskogo, o prichinakh ee evoljutsii v anglijskikh stikhakh, o traditsionnosti i novatorstve v tsvetovoj simvolike poeta.
