Robbers from Cardamom. Musical performance based on the fairy tale by Thorbjorn Egner. Translated by Yuri Vronsky. Libretto by Igor Yelkin. Preface and methodological comments by Galina Arkadyevna Belova. Study guide for choirmasters, directors of theater studios and accompanists.
In Russian.
Разбойники из Кардамона. Музыкальный спектакль по мотивам сказки Турбьерна Эгнера. Перевод Юрия Вронского. Либретто Игоря Елькина. Предисловие и методические комментарии Галины Аркадьевны Беловой. Учебное пособие для хормейстеров, руководителей театральных студий и концертмейстеров
«Разбойники из Кардамона» — это хоровой музыкальный спектакль, добрая и поучительная сказка, созданная петербургскими авторами: композитором Наталией Карш и либреттистом Игорем Елькиным. Всего за полчаса на сцене силами детей создаётся хрупкий мир человеческих взаимоотношений. При разучивании партий маленькие исполнители проходят настоящую школу пения по нотам.
Издание сопровождается подробными методическими комментариями Галины Беловой. Они помогут хормейстерам, руководителям театральных студий и концертмейстерам подготовить детей к работе над спектаклем, раскрыть яркие образы в исполнении, а затем — сделать продуманную, логичную, динамическую, красочную и запоминающуюся постановку.
Издание рекомендовано для работы с детьми школьного возраста.
Содержание:
Г. Белова. Методические комментарии к работе над музыкальными номерами и к постановке музыкального спектакля «Разбойники из Кардамона»
Методика разучивания хоровых и сольных номеров
I этап. Обучение начальным вокально-хоровым навыкам, чтению ритмов и нот
Урок хора
Урок хорового сольфеджио
II этап. Обучение чтению хоровых партитур
Предварительная работа над произведением. Художественные образы хорового спектакля
Бастиан
Разбойники: Каспер, Эспер, Юнатан
Камомилла и Томми
Тётушка София и дядюшка Тобиас
Кондуктор и Вагоновожатый
Попугай и Верблюд
Молочница и Кондитерша
Роль партии фортепиано
Методические комментарии к разучиванию номеров музыкального спектакля
Песенка Бастиана с хором
Первая песенка разбойников
Песенка тётушки Софии
Сцена Бастиана, Камомиллы и Томми
Тема Тобиаса
Песенка Тобиаса с хором
Песенка Кондуктора с хором
Музыка в парке
Песенка Верблюда
Песенка Попугая
Сцена похищения трамвая
Вторая песенка разбойников
Вторая песенка разбойников. (Продолжение)
Похищение тётушки Софии
София у разбойников
Третья песенка разбойников
Финал
Послесловие
Вторая песенка Кондуктора с хором. (Поклоны)
Наталия Карш. «Разбойники из Кардамона». Либретто Игоря Елькина
Песенка Бастиана с хором (посмотреть ноты)
Первая песенка разбойников
Песенка тётушки Софии
Сцена Бастиана, Камомиллы и Томми
Тема Тобиаса (посмотреть ноты)
Песенка Тобиаса с хором
Песенка кондуктора с хором
Музыка в парке
Песенка верблюда
Песенка Попугая
Сцена похищения трамвая
Вторая песенка разбойников (посмотреть ноты)
Вторая песенка разбойников. (Продолжение)
Похищение тётушки Софии
София у разбойников
Третья песенка разбойников
Финал
Послесловие
Вторая Песенка Кондуктора с хором. (Поклоны)
Razbojniki iz Kardamona. Muzykalnyj spektakl po motivam skazki Turberna Egnera. Perevod Jurija Vronskogo. Libretto Igorja Elkina. Predislovie i metodicheskie kommentarii Galiny Arkadevny Belovoj. Uchebnoe posobie dlja khormejsterov, rukovoditelej teatralnykh studij i kontsertmejsterov
«Razbojniki iz Kardamona» — eto khorovoj muzykalnyj spektakl, dobraja i pouchitelnaja skazka, sozdannaja peterburgskimi avtorami: kompozitorom Nataliej Karsh i librettistom Igorem Elkinym. Vsego za polchasa na stsene silami detej sozdajotsja khrupkij mir chelovecheskikh vzaimootnoshenij. Pri razuchivanii partij malenkie ispolniteli prokhodjat nastojaschuju shkolu penija po notam.
Izdanie soprovozhdaetsja podrobnymi metodicheskimi kommentarijami Galiny Belovoj. Oni pomogut khormejsteram, rukovoditeljam teatralnykh studij i kontsertmejsteram podgotovit detej k rabote nad spektaklem, raskryt jarkie obrazy v ispolnenii, a zatem — sdelat produmannuju, logichnuju, dinamicheskuju, krasochnuju i zapominajuschujusja postanovku.
Izdanie rekomendovano dlja raboty s detmi shkolnogo vozrasta.
Soderzhanie:
G. Belova. Metodicheskie kommentarii k rabote nad muzykalnymi nomerami i k postanovke muzykalnogo spektaklja «Razbojniki iz Kardamona»
Metodika razuchivanija khorovykh i solnykh nomerov
I etap. Obuchenie nachalnym vokalno-khorovym navykam, chteniju ritmov i not
Urok khora
Urok khorovogo solfedzhio
II etap. Obuchenie chteniju khorovykh partitur
Predvaritelnaja rabota nad proizvedeniem. Khudozhestvennye obrazy khorovogo spektaklja
Bastian
Razbojniki: Kasper, Esper, Junatan
Kamomilla i Tommi
Tjotushka Sofija i djadjushka Tobias
Konduktor i Vagonovozhatyj
Popugaj i Verbljud
Molochnitsa i Konditersha
Rol partii fortepiano
Metodicheskie kommentarii k razuchivaniju nomerov muzykalnogo spektaklja
Pesenka Bastiana s khorom
Pervaja pesenka razbojnikov
Pesenka tjotushki Sofii
Stsena Bastiana, Kamomilly i Tommi
Tema Tobiasa
Pesenka Tobiasa s khorom
Pesenka Konduktora s khorom
Muzyka v parke
Pesenka Verbljuda
Pesenka Popugaja
Stsena pokhischenija tramvaja
Vtoraja pesenka razbojnikov
Vtoraja pesenka razbojnikov. (Prodolzhenie)
Pokhischenie tjotushki Sofii
Sofija u razbojnikov
Tretja pesenka razbojnikov
Final
Posleslovie
Vtoraja pesenka Konduktora s khorom. (Poklony)
Natalija Karsh. «Razbojniki iz Kardamona». Libretto Igorja Elkina
Pesenka Bastiana s khorom (posmotret noty)
Pervaja pesenka razbojnikov
Pesenka tjotushki Sofii
Stsena Bastiana, Kamomilly i Tommi
Tema Tobiasa (posmotret noty)
Pesenka Tobiasa s khorom
Pesenka konduktora s khorom
Muzyka v parke
Pesenka verbljuda
Pesenka Popugaja
Stsena pokhischenija tramvaja
Vtoraja pesenka razbojnikov (posmotret noty)
Vtoraja pesenka razbojnikov. (Prodolzhenie)
Pokhischenie tjotushki Sofii
Sofija u razbojnikov
Tretja pesenka razbojnikov
Final
Posleslovie
Vtoraja Pesenka Konduktora s khorom. (Poklony)
