"Writing music for the accordion so that listeners or performers do not remain indifferent is not easy! The accordion does not perceive every music, and not every music will sound on the instrument. This is my point of view, and it is impossible to convince me of this. I play on stage 45 years, and believe me, I went through different kinds of music. Of course, it's almost impossible to depict absolute accuracy of the performed material in notes. Each performer will present his own interpretation, and this is normal. But! When you have something to interpret, it's already pleasant! This noteworthy! I never write music for quantity, I should definitely like what is written, and I, when playing, should have fun.
Another important point - everything that I play in a concert is impossible to put in two lines for one accordion or button accordion. I hope that many understand this. Plays in the Latino style of course you need to play with drums, and in slow plays use a large orchestra and rhythm group! Imagine! You can replace all improvisations with your own if you deem necessary. I wish you success! I hope our tastes coincide and you will enjoy playing these plays! "
Sincerely, Valery Kovtun.
"Написать музыку для аккордеона, чтобы слушатели или исполнители не остались равнодушными, очень не просто! Аккордеон не каждую музыку воспринимает, и не каждая музыка будет звучать на инструменте. Это моя точка зрения, и переубедить меня в этом невозможно. Я играю на эстраде 45 лет, и уж поверьте мне, прошел через разную музыку. Конечно, в нотах изобразить стопроцентную точность исполняемого материала практически невозможно. Каждый исполнитель будет излагать свою трактовку, и это нормально. Но! Когда есть, что трактовать, это уже приятно! Это заслуживает внимания! Я никогда не пишу музыку для количества, мне должно обязательно нравиться написанное, и я, играя, должен получать удовольствие.
Ещё один важный момент - всё, что я играю в концерте, вложить в две строчки для одного аккордеона или баяна невозможно. Надеюсь, что многие это понимают. Пьесы в стиле "Латино" конечно нужно играть с ударными, а в медленных пьесах использовать большой оркестр и ритм группу! Фантазируйте! Все импровизации вы можете заменить на свои, если сочтёте нужным. Желаю вам успехов! Надеюсь, наши вкусы совпадут, и Вы получите радость, играя эти пьесы!"
С уважением, Валерий Ковтун.
"Napisat muzyku dlja akkordeona, chtoby slushateli ili ispolniteli ne ostalis ravnodushnymi, ochen ne prosto! Akkordeon ne kazhduju muzyku vosprinimaet, i ne kazhdaja muzyka budet zvuchat na instrumente. Eto moja tochka zrenija, i pereubedit menja v etom nevozmozhno. Ja igraju na estrade 45 let, i uzh poverte mne, proshel cherez raznuju muzyku. Konechno, v notakh izobrazit stoprotsentnuju tochnost ispolnjaemogo materiala prakticheski nevozmozhno. Kazhdyj ispolnitel budet izlagat svoju traktovku, i eto normalno. No! Kogda est, chto traktovat, eto uzhe prijatno! Eto zasluzhivaet vnimanija! Ja nikogda ne pishu muzyku dlja kolichestva, mne dolzhno objazatelno nravitsja napisannoe, i ja, igraja, dolzhen poluchat udovolstvie.
Eschjo odin vazhnyj moment - vsjo, chto ja igraju v kontserte, vlozhit v dve strochki dlja odnogo akkordeona ili bajana nevozmozhno. Nadejus, chto mnogie eto ponimajut. Pesy v stile "Latino" konechno nuzhno igrat s udarnymi, a v medlennykh pesakh ispolzovat bolshoj orkestr i ritm gruppu! Fantazirujte! Vse improvizatsii vy mozhete zamenit na svoi, esli sochtjote nuzhnym. Zhelaju vam uspekhov! Nadejus, nashi vkusy sovpadut, i Vy poluchite radost, igraja eti pesy!"
S uvazheniem, Valerij Kovtun.
