Редактор-составитель, автор переложений Марина Александровна Вологдина
Трудно представить себе современный симфонический или духовой оркестр без самого маленького, но обладающего таким пронзительным, громким звуком инструмента — флейты-пикколо. Это тот инструмент, которым обязан владеть каждый профессиональный флейтист. В силу обстоятельств музыканты-флейтисты сталкиваются с ним в разном возрасте. В практику некоторых наших ДМШ вошло обучение маленьких детей игре на пикколо. И хотя такую практику нельзя считать положительной — из-за ещё не окрепшего мышечного губного аппарата ребёнка (а игра на малой флейте требует более тонкой его работы, большей концентрации струи выдыхаемого воздуха, более интенсивного выдоха и более развитого — в силу интонационных трудностей — музыкального слуха), — но это реальность. Между тем некоторые зарубежные педагоги рекомендуют начинать осваивать этот инструмент не ранее, чем через три года занятий на большой флейте. Большинство же флейтистов знакомятся с "пиккулкой" в музыкальном училище.
К счастью, аппликатура большой и малой флейт полностью совпадает (если не принимать во внимание отсутствие, по сравнению с большой флейтой, некоторых крайних звуков диапазона), только звучит пикколо октавой выше написанного. Нотация октавой ниже облегчает чтение нот при игре, особенно высоких. Поэтому для музыканта, владеющего большой флейтой, освоение малой флейты не составляет особой сложности, но имеет свою специфику и требует некоторого труда, необходимого для приспособления губного аппарата к более "филигранной" работе.
К сожалению, — её сольный репертуар весьма ограничен. В первую очередь это три концерта А. Вивальди (RV 443 до мажор, RV 444 до мажор, RV 445 ля минор), созданные, впрочем, для совершенно другого инструмента, поскольку Вивальди жил и творил задолго до Т. Бёма. В нотных изданиях указывается flautino (т. е. сопранино-блокфлейта) или ottavino (какая-то из разновидностей малой поперечной флейты), но в наши дни эти произведения с блеском исполняются и на современной флейте-пикколо системы Бёма. Из ныне здравствующих авторов к этому ин-струменту обращался один из самых значительных американских композиторов — Лоуэлл Либерман. Его превосходный Концерт для флейты-пикколо с оркестром, записанный на диск выдающимся флейтистом Джеймсом Голуэем, к сожалению, мало известен в нашей стране, но именно он (в своих I и II частях) меняет наши представления о малой флейте как об инструменте, пригодном для исполнения лишь бравурной и озорной музыки.
В предлагаемый сборник вошли произведения незначительной и средней степени сложности, созданные зарубежными и отечественными композиторами разных эпох — от классиков до наших современников. Среди них — пьесы, написанные специально для флейты-пикколо; переложения, сделанные для пикколо; оригинальные произведения и переложения для большой флейты, подходящие для пикколо по характеру и тесситуре и великолепно и ярко звучащие на ней; ансамблевая музыка с использованием флейты-пикколо.
Произведения Л. ван Бетховена, Г. Свиридова, Н. Римского-Корсакова знакомят с оркестровыми партиями флейты-пикколо. Настоящие пьесы можно рекомендовать для учащихся музыкальных школ и училищ.
Содержание:
От составителя
В. А. Моцарт. Ария Папагено. Из оперы "Волшебная флейта"
Й. Гайдн. Аллегро
Л. ван Бетховен. Турецкий марш. Из музыки к пьесе "Афинские развалины". Переложение М. Вологдиной
Г. Свиридов. Военный марш. Из музыкальных иллюстраций к повести А. Пушкина "Метель". Переложение М. Вологдиной
Л. Минкус. Вариация теней. Из балета "Баядерка". Переложение Л. Сардейн
Г.-Р. Синисало. Миниатюра № 3. Из цикла "Три миниатюры для флейты и фортепиано"
Н. Римский-Корсаков. Белка. Из оперы "Сказка о царе Салтане". Переложение М. Вологдиной
Г. Подэльский. Юмореска. Из цикла "Три пьесы для флейты в сопровождении фортепиано"
Ю. Фалик. Токката. Из Камерного концерта для трех флейт и струнного оркестра. Переложение автора
М. Мусоргский. Балет невылупившихся птенцов. Из фортепианного цикла "Картинки с выставки". Переложение М. Вологдиной
Н. Гестрин. Аулистика. Для квартета флейт
О произведениях и их авторах
Redaktor-sostavitel, avtor perelozhenij Marina Aleksandrovna Vologdina
Trudno predstavit sebe sovremennyj simfonicheskij ili dukhovoj orkestr bez samogo malenkogo, no obladajuschego takim pronzitelnym, gromkim zvukom instrumenta — flejty-pikkolo. Eto tot instrument, kotorym objazan vladet kazhdyj professionalnyj flejtist. V silu obstojatelstv muzykanty-flejtisty stalkivajutsja s nim v raznom vozraste. V praktiku nekotorykh nashikh DMSh voshlo obuchenie malenkikh detej igre na pikkolo. I khotja takuju praktiku nelzja schitat polozhitelnoj — iz-za eschjo ne okrepshego myshechnogo gubnogo apparata rebjonka (a igra na maloj flejte trebuet bolee tonkoj ego raboty, bolshej kontsentratsii strui vydykhaemogo vozdukha, bolee intensivnogo vydokha i bolee razvitogo — v silu intonatsionnykh trudnostej — muzykalnogo slukha), — no eto realnost. Mezhdu tem nekotorye zarubezhnye pedagogi rekomendujut nachinat osvaivat etot instrument ne ranee, chem cherez tri goda zanjatij na bolshoj flejte. Bolshinstvo zhe flejtistov znakomjatsja s "pikkulkoj" v muzykalnom uchilische.
K schastju, applikatura bolshoj i maloj flejt polnostju sovpadaet (esli ne prinimat vo vnimanie otsutstvie, po sravneniju s bolshoj flejtoj, nekotorykh krajnikh zvukov diapazona), tolko zvuchit pikkolo oktavoj vyshe napisannogo. Notatsija oktavoj nizhe oblegchaet chtenie not pri igre, osobenno vysokikh. Poetomu dlja muzykanta, vladejuschego bolshoj flejtoj, osvoenie maloj flejty ne sostavljaet osoboj slozhnosti, no imeet svoju spetsifiku i trebuet nekotorogo truda, neobkhodimogo dlja prisposoblenija gubnogo apparata k bolee "filigrannoj" rabote.
K sozhaleniju, — ejo solnyj repertuar vesma ogranichen. V pervuju ochered eto tri kontserta A. Vivaldi (RV 443 do mazhor, RV 444 do mazhor, RV 445 lja minor), sozdannye, vprochem, dlja sovershenno drugogo instrumenta, poskolku Vivaldi zhil i tvoril zadolgo do T. Bjoma. V notnykh izdanijakh ukazyvaetsja flautino (t. e. sopranino-blokflejta) ili ottavino (kakaja-to iz raznovidnostej maloj poperechnoj flejty), no v nashi dni eti proizvedenija s bleskom ispolnjajutsja i na sovremennoj flejte-pikkolo sistemy Bjoma. Iz nyne zdravstvujuschikh avtorov k etomu in-strumentu obraschalsja odin iz samykh znachitelnykh amerikanskikh kompozitorov — Louell Liberman. Ego prevoskhodnyj Kontsert dlja flejty-pikkolo s orkestrom, zapisannyj na disk vydajuschimsja flejtistom Dzhejmsom Golueem, k sozhaleniju, malo izvesten v nashej strane, no imenno on (v svoikh I i II chastjakh) menjaet nashi predstavlenija o maloj flejte kak ob instrumente, prigodnom dlja ispolnenija lish bravurnoj i ozornoj muzyki.
V predlagaemyj sbornik voshli proizvedenija neznachitelnoj i srednej stepeni slozhnosti, sozdannye zarubezhnymi i otechestvennymi kompozitorami raznykh epokh — ot klassikov do nashikh sovremennikov. Sredi nikh — pesy, napisannye spetsialno dlja flejty-pikkolo; perelozhenija, sdelannye dlja pikkolo; originalnye proizvedenija i perelozhenija dlja bolshoj flejty, podkhodjaschie dlja pikkolo po kharakteru i tessiture i velikolepno i jarko zvuchaschie na nej; ansamblevaja muzyka s ispolzovaniem flejty-pikkolo.
Proizvedenija L. van Betkhovena, G. Sviridova, N. Rimskogo-Korsakova znakomjat s orkestrovymi partijami flejty-pikkolo. Nastojaschie pesy mozhno rekomendovat dlja uchaschikhsja muzykalnykh shkol i uchilisch.
Soderzhanie:
Ot sostavitelja
V. A. Motsart. Arija Papageno. Iz opery "Volshebnaja flejta"
J. Gajdn. Allegro
L. van Betkhoven. Turetskij marsh. Iz muzyki k pese "Afinskie razvaliny". Perelozhenie M. Vologdinoj
G. Sviridov. Voennyj marsh. Iz muzykalnykh illjustratsij k povesti A. Pushkina "Metel". Perelozhenie M. Vologdinoj
L. Minkus. Variatsija tenej. Iz baleta "Bajaderka". Perelozhenie L. Sardejn
G.-R. Sinisalo. Miniatjura № 3. Iz tsikla "Tri miniatjury dlja flejty i fortepiano"
N. Rimskij-Korsakov. Belka. Iz opery "Skazka o tsare Saltane". Perelozhenie M. Vologdinoj
G. Podelskij. Jumoreska. Iz tsikla "Tri pesy dlja flejty v soprovozhdenii fortepiano"
Ju. Falik. Tokkata. Iz Kamernogo kontserta dlja trekh flejt i strunnogo orkestra. Perelozhenie avtora
M. Musorgskij. Balet nevylupivshikhsja ptentsov. Iz fortepiannogo tsikla "Kartinki s vystavki". Perelozhenie M. Vologdinoj
N. Gestrin. Aulistika. Dlja kvarteta flejt
O proizvedenijakh i ikh avtorakh
