Клавирные концерты И. С. Бах создавал как переложения для клавира итальянских скрипичных концертов. Главным итогом в этом жанра явился для композитора "Итальянский концерт", созданный в 1735 году. Название, данное самим Бахом, указывает на происхождение концертного жанра: его родиной была Италия. Произведение написано для клавира с двумя мануалами, без оркестрового сопровождения.
Публикация уртекста основана на изучении оригинальных экземпляров первых, прижизненных изданий второй части "Клавирных упражнений", находящихся в библиотеках и архивах Германии, Австрии и Англии (так, например, один из этих экземпляров содержит свыше ста исправлений, внесенных от руки в напечатанный текст самим композитором). Все исполнительские указания даны в точном соответствии с оригинальной, прижизненной печатью и ее рукописными правками.
Столь полно и тщательно подготовленный уртекст публикуется в нашей стране впервые.
Издание адресовано учащимся старших классов детских музыкальных школ и лицеев, музыкальных училищ, студентам консерваторий, концертирующим исполнителям, а также всем музыкантам, интересующимся музыкой И. С. Баха, текстологией и историей исполнительства XVIII века.
* * *
Уртекст подготовлен музыковедом, доктором искусствоведения, профессором Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова Татьяной Васильевной Шабалиной.
Татьяна Шабалина принадлежит к числу наиболее авторитетных российских исследователей творчества И. С. Баха. Член Международного Баховского общества (Германия), Международного Института Джорджа Белла (Великобритания) и общества Bach Network UK. Автор статей в ведущих баховедческих журналах Германии и Великобритании. С 1998 года регулярно работает с баховскими источниками в библиотеках и архивах Германии, Великобритании, Австрии, Франции, Польши, Чехии, России.
Татьяна Шабалина - автор монографии "Рукописи И. С. Баха: Ключи к тайнам творчества", "Хронографа жизни и творчества И. С. Баха". Ею сделан ряд международно признанных открытий в области текстологии и датировки баховских произведений.
Klavirnye kontserty I. S. Bakh sozdaval kak perelozhenija dlja klavira italjanskikh skripichnykh kontsertov. Glavnym itogom v etom zhanra javilsja dlja kompozitora "Italjanskij kontsert", sozdannyj v 1735 godu. Nazvanie, dannoe samim Bakhom, ukazyvaet na proiskhozhdenie kontsertnogo zhanra: ego rodinoj byla Italija. Proizvedenie napisano dlja klavira s dvumja manualami, bez orkestrovogo soprovozhdenija.
Publikatsija urteksta osnovana na izuchenii originalnykh ekzempljarov pervykh, prizhiznennykh izdanij vtoroj chasti "Klavirnykh uprazhnenij", nakhodjaschikhsja v bibliotekakh i arkhivakh Germanii, Avstrii i Anglii (tak, naprimer, odin iz etikh ekzempljarov soderzhit svyshe sta ispravlenij, vnesennykh ot ruki v napechatannyj tekst samim kompozitorom). Vse ispolnitelskie ukazanija dany v tochnom sootvetstvii s originalnoj, prizhiznennoj pechatju i ee rukopisnymi pravkami.
Stol polno i tschatelno podgotovlennyj urtekst publikuetsja v nashej strane vpervye.
Izdanie adresovano uchaschimsja starshikh klassov detskikh muzykalnykh shkol i litseev, muzykalnykh uchilisch, studentam konservatorij, kontsertirujuschim ispolniteljam, a takzhe vsem muzykantam, interesujuschimsja muzykoj I. S. Bakha, tekstologiej i istoriej ispolnitelstva XVIII veka.
* * *
Urtekst podgotovlen muzykovedom, doktorom iskusstvovedenija, professorom Sankt-Peterburgskoj gosudarstvennoj konservatorii im. N. A. Rimskogo-Korsakova Tatjanoj Vasilevnoj Shabalinoj.
Tatjana Shabalina prinadlezhit k chislu naibolee avtoritetnykh rossijskikh issledovatelej tvorchestva I. S. Bakha. Chlen Mezhdunarodnogo Bakhovskogo obschestva (Germanija), Mezhdunarodnogo Instituta Dzhordzha Bella (Velikobritanija) i obschestva Bach Network UK. Avtor statej v veduschikh bakhovedcheskikh zhurnalakh Germanii i Velikobritanii. S 1998 goda reguljarno rabotaet s bakhovskimi istochnikami v bibliotekakh i arkhivakh Germanii, Velikobritanii, Avstrii, Frantsii, Polshi, Chekhii, Rossii.
Tatjana Shabalina - avtor monografii "Rukopisi I. S. Bakha: Kljuchi k tajnam tvorchestva", "Khronografa zhizni i tvorchestva I. S. Bakha". Eju sdelan rjad mezhdunarodno priznannykh otkrytij v oblasti tekstologii i datirovki bakhovskikh proizvedenij.
