Эти рассказы Ф.С. Фицджеральда построены на фантастических сюжетах. Но даже в самых невероятных обстоятельствах его герои остаются людьми, которые стремятся к своему счастью. Великолепный слог Фицджеральда не только подарит удовольствие от чтения, но и поможет улучшить английский язык. Параллельный перевод на русский язык облегчит понимание текста, поможет оценить тонкий юмор автора и снять возникающие вопросы. Читая и слушая рассказы на английском языке, сравнивая их с переводами на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух.
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Eti rasskazy F.S. Fitsdzheralda postroeny na fantasticheskikh sjuzhetakh. No dazhe v samykh neverojatnykh obstojatelstvakh ego geroi ostajutsja ljudmi, kotorye stremjatsja k svoemu schastju. Velikolepnyj slog Fitsdzheralda ne tolko podarit udovolstvie ot chtenija, no i pomozhet uluchshit anglijskij jazyk. Parallelnyj perevod na russkij jazyk oblegchit ponimanie teksta, pomozhet otsenit tonkij jumor avtora i snjat voznikajuschie voprosy. Chitaja i slushaja rasskazy na anglijskom jazyke, sravnivaja ikh s perevodami na russkij, vy uluchshite svoi navyki chtenija, a takzhe smozhete povysit uroven vosprijatija inostrannoj rechi na slukh.
Dlja uglublenija znanij anglijskogo i oblegchenija ponimanija teksta predlagajutsja uprazhnenija i slovar.
Kniga budet interesna i polezna starshim shkolnikam, abiturientam, studentam, prepodavateljam, a takzhe vsem, kto izuchaet anglijskij jazyk samostojatelno.
