Мейзи ничего не понимает в кораблях, но этот ей понравился. У него красивая резная скульптура на носу - фигура русалки. А если приглядеться, то кажется, что русалка плачет: капли смолы застыли на щеках. Прекрасное судно, но девочку смущает только одно - папа недавно написал ей, что утонул корабль, на котором он начинал свою службу. И отличительной чертой этого судна была плачущая русалка… Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Самохина Т. Э.
Художник: Линдсей Мэрион
Mejzi nichego ne ponimaet v korabljakh, no etot ej ponravilsja. U nego krasivaja reznaja skulptura na nosu - figura rusalki. A esli prigljadetsja, to kazhetsja, chto rusalka plachet: kapli smoly zastyli na schekakh. Prekrasnoe sudno, no devochku smuschaet tolko odno - papa nedavno napisal ej, chto utonul korabl, na kotorom on nachinal svoju sluzhbu. I otlichitelnoj chertoj etogo sudna byla plachuschaja rusalka… Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Samokhina T. E.
Khudozhnik: Lindsej Merion
