Юнас, Анника и Давид - самые обычные дети из шведской деревни Рингарюд. Летом они решили подработать и вызвались поливать цветы в Селандерском поместье, про которое все в округе знали, что на него наложено старинное проклятье. Однажды, проследив за полетом навозного жука, дети находят в доме таинственную шкатулку со старыми письмами и узнают трагическую историю любви девушки Эмилии и Андреаса, ученика Карла Линнея, который более двухсот лет назад привез из экспедиции древнеегипетскую статую. Дети пытаются разыскать статую и вскоре понимают, что за ними кто-то следит. Похоже, им предстоит заглянуть в прошлое и раскрыть настоящее преступление...
"Навозный жук летает в сумерках" - один из самых известных шведских романов для детей. Начинался он с радиопостановки, которая имела такой успех в скандинавских странах, что вскоре Мария Грипе переработала ее для книги. Каждый найдет в этой истории что-то свое: кому-то интересна ботаника, кому-то история и философия, а кому-то человеческие отношения.
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Людковская Мария
Художник: Попова Виктория Павловна
Junas, Annika i David - samye obychnye deti iz shvedskoj derevni Ringarjud. Letom oni reshili podrabotat i vyzvalis polivat tsvety v Selanderskom pomeste, pro kotoroe vse v okruge znali, chto na nego nalozheno starinnoe prokljate. Odnazhdy, proslediv za poletom navoznogo zhuka, deti nakhodjat v dome tainstvennuju shkatulku so starymi pismami i uznajut tragicheskuju istoriju ljubvi devushki Emilii i Andreasa, uchenika Karla Linneja, kotoryj bolee dvukhsot let nazad privez iz ekspeditsii drevneegipetskuju statuju. Deti pytajutsja razyskat statuju i vskore ponimajut, chto za nimi kto-to sledit. Pokhozhe, im predstoit zagljanut v proshloe i raskryt nastojaschee prestuplenie...
"Navoznyj zhuk letaet v sumerkakh" - odin iz samykh izvestnykh shvedskikh romanov dlja detej. Nachinalsja on s radiopostanovki, kotoraja imela takoj uspekh v skandinavskikh stranakh, chto vskore Marija Gripe pererabotala ee dlja knigi. Kazhdyj najdet v etoj istorii chto-to svoe: komu-to interesna botanika, komu-to istorija i filosofija, a komu-to chelovecheskie otnoshenija.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Ljudkovskaja Marija
Khudozhnik: Popova Viktorija Pavlovna
