Поэзия Марины Кучинской обладает своим неповторимым голосом и интонациями, запомнившимися читателям по ее первой книге стихов "Nominis Umbra" и публикациям в русской и зарубежной периодике. Гармоничный синтез традиций отечественной версификационной классики и современности, сочетание частного визионерского опыта с опытом мировой культуры, поэтические эксперименты с метафизикой пространства-времени и реалиями бытия, созвучие эмоционального и интеллектуального "я" составляют философско-эстетическую основу книги. Новые стихи Марины Кучинской отмечены безукоризненным владением словом, его смысловыми вариациями, разнообразием представленных тем и сюжетов. Умелая и неординарная интерпретация фольклорных традиций и мотивов придает им неподражаемый колорит и особую песенность.
Poezija Mariny Kuchinskoj obladaet svoim nepovtorimym golosom i intonatsijami, zapomnivshimisja chitateljam po ee pervoj knige stikhov "Nominis Umbra" i publikatsijam v russkoj i zarubezhnoj periodike. Garmonichnyj sintez traditsij otechestvennoj versifikatsionnoj klassiki i sovremennosti, sochetanie chastnogo vizionerskogo opyta s opytom mirovoj kultury, poeticheskie eksperimenty s metafizikoj prostranstva-vremeni i realijami bytija, sozvuchie emotsionalnogo i intellektualnogo "ja" sostavljajut filosofsko-esteticheskuju osnovu knigi. Novye stikhi Mariny Kuchinskoj otmecheny bezukoriznennym vladeniem slovom, ego smyslovymi variatsijami, raznoobraziem predstavlennykh tem i sjuzhetov. Umelaja i neordinarnaja interpretatsija folklornykh traditsij i motivov pridaet im nepodrazhaemyj kolorit i osobuju pesennost.
