Один из самых знаменитых в мире медведей одет в синее пальтишко и видавшую виды красную шляпу. Он обожает мармелад, с удовольствием пробует всё новое и не вешает носа даже в самых трудных ситуациях. А ещё ему стоит памятник в Лондоне на Паддингтонском вокзале. Догадываетесь, кто это? Конечно же, медвежонок по имени Паддингтон, литературный символ Англии. Книги о его приключениях расходятся миллионными тиражами с 1958 года и давно стали классикой детской литературы.
Как известно, Паддингтон - самый любознательный, решительный и предприимчивый медведь на свете. И самый обаятельный тоже. Видимо, поэтому медвежонок в синем пальтишке постоянно оказывается в центре внимания: то даёт скандальное интервью, то выступает в роли пианиста-виртуоза, то снимается в фильме на все времена. И даже лондонские Олимпийские игры не обходятся без участия Паддингтона (хотя, между нами говоря, его спортивная форма весьма далека от идеальной). Такой уж это медведь - с ним всё время приключаются какие-то небывалые истории!
Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Глебовская Александра, Сиверцева Катерина
Художник: Фортнум Пегги, Элли Р. В.
Odin iz samykh znamenitykh v mire medvedej odet v sinee paltishko i vidavshuju vidy krasnuju shljapu. On obozhaet marmelad, s udovolstviem probuet vsjo novoe i ne veshaet nosa dazhe v samykh trudnykh situatsijakh. A eschjo emu stoit pamjatnik v Londone na Paddingtonskom vokzale. Dogadyvaetes, kto eto? Konechno zhe, medvezhonok po imeni Paddington, literaturnyj simvol Anglii. Knigi o ego prikljuchenijakh raskhodjatsja millionnymi tirazhami s 1958 goda i davno stali klassikoj detskoj literatury.
Kak izvestno, Paddington - samyj ljuboznatelnyj, reshitelnyj i predpriimchivyj medved na svete. I samyj obajatelnyj tozhe. Vidimo, poetomu medvezhonok v sinem paltishke postojanno okazyvaetsja v tsentre vnimanija: to dajot skandalnoe intervju, to vystupaet v roli pianista-virtuoza, to snimaetsja v filme na vse vremena. I dazhe londonskie Olimpijskie igry ne obkhodjatsja bez uchastija Paddingtona (khotja, mezhdu nami govorja, ego sportivnaja forma vesma daleka ot idealnoj). Takoj uzh eto medved - s nim vsjo vremja prikljuchajutsja kakie-to nebyvalye istorii!
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Glebovskaja Aleksandra, Sivertseva Katerina
Khudozhnik: Fortnum Peggi, Elli R. V.
