В книге собраны свидетельства иностранцев, побывавших в Московском государстве в XV-XVII веках. Именно в это время начинают развиваться, постепенно становясь все крепче, связи русских с Западной Европой. Москву посещают купцы и дипломаты, за ними тянутся знатоки искусств и ремесел, путешественники и просто авантюристы. Многие из них оставили воспоминания или хотя бы беглые заметки об увиденном - прежде всего о нравах, обычаях, религиозных верованиях, которые так отличались от того, к чему они привыкли дома. Не зная русского языка, плохо понимая происходящее, а то и проявляя предвзятость, иноземцы порой вольно обходились с фактами. И тем не менее - при скудости отечественных свидетельств - их описания чрезвычайно ценны: сопоставляя их и дополняя одно другим, мы можем представить картину русской жизни того времени. В настоящем издании собраны извлечения из почти тридцати источников; они сгруппированы по тематическому принципу, что позволяет читателю легко находить интересующие его...
V knige sobrany svidetelstva inostrantsev, pobyvavshikh v Moskovskom gosudarstve v XV-XVII vekakh. Imenno v eto vremja nachinajut razvivatsja, postepenno stanovjas vse krepche, svjazi russkikh s Zapadnoj Evropoj. Moskvu poseschajut kuptsy i diplomaty, za nimi tjanutsja znatoki iskusstv i remesel, puteshestvenniki i prosto avantjuristy. Mnogie iz nikh ostavili vospominanija ili khotja by beglye zametki ob uvidennom - prezhde vsego o nravakh, obychajakh, religioznykh verovanijakh, kotorye tak otlichalis ot togo, k chemu oni privykli doma. Ne znaja russkogo jazyka, plokho ponimaja proiskhodjaschee, a to i projavljaja predvzjatost, inozemtsy poroj volno obkhodilis s faktami. I tem ne menee - pri skudosti otechestvennykh svidetelstv - ikh opisanija chrezvychajno tsenny: sopostavljaja ikh i dopolnjaja odno drugim, my mozhem predstavit kartinu russkoj zhizni togo vremeni. V nastojaschem izdanii sobrany izvlechenija iz pochti tridtsati istochnikov; oni sgruppirovany po tematicheskomu printsipu, chto pozvoljaet chitatelju legko nakhodit interesujuschie ego...
