В своем самом дерзком и претенциозном романе "Стрела времени, или Природа преступления" Мартин Эмис представляет историю главного героя, доктора Тода Френдли, в обратной перспективе. События его жизни, словно в запущенной в противоположную сторону киноленте рассказаны, начиная с автомобильной катастрофы, в которой он погибает, до момента рождения. Рассказчик - невинная душа, отлетевшая от тела своего "хозяина" в момент смерти, повествует о его злодеяниях, как о чудесах доброты. А ведь доктор Френдли совершил когда-то нечто страшное и непоправимое! Какая же тайна может мучить этого человека всю жизнь? Почему он видит во сне мужскую фигуру в белом халате и черных ботинках? И почему в ужасе просыпается? Почему каждый год получает странное письмо? Но лишь тот, кто был неразделим с Тодом Френдли, откроет читателю ужасную правду. Он уверен: "Я все-таки узнаю; я узнаю, насколько страшна эта тайна. Я узнаю природу преступления".
V svoem samom derzkom i pretentsioznom romane "Strela vremeni, ili Priroda prestuplenija" Martin Emis predstavljaet istoriju glavnogo geroja, doktora Toda Frendli, v obratnoj perspektive. Sobytija ego zhizni, slovno v zapuschennoj v protivopolozhnuju storonu kinolente rasskazany, nachinaja s avtomobilnoj katastrofy, v kotoroj on pogibaet, do momenta rozhdenija. Rasskazchik - nevinnaja dusha, otletevshaja ot tela svoego "khozjaina" v moment smerti, povestvuet o ego zlodejanijakh, kak o chudesakh dobroty. A ved doktor Frendli sovershil kogda-to nechto strashnoe i nepopravimoe! Kakaja zhe tajna mozhet muchit etogo cheloveka vsju zhizn? Pochemu on vidit vo sne muzhskuju figuru v belom khalate i chernykh botinkakh? I pochemu v uzhase prosypaetsja? Pochemu kazhdyj god poluchaet strannoe pismo? No lish tot, kto byl nerazdelim s Todom Frendli, otkroet chitatelju uzhasnuju pravdu. On uveren: "Ja vse-taki uznaju; ja uznaju, naskolko strashna eta tajna. Ja uznaju prirodu prestuplenija".
