El almacen de las palabras terribles
О том, что словом можно убить, большинство предпочитают не помнить. Ведь это просто слово, думают они, обидное слово, не более того. Так думала и главная героиня Талья, сгоряча крикнув собственной матери, что она ей не нужна и любить-то она ее давно уже не любит. Это же просто слова, но почему-то слезы льются градом, а сердце щемит, словно случилось что-то непоправимое. Мама ушла из дома. Хотя, возможно, не все еще потеряно. Существует место. Место, которое не каждый может найти. Место, куда Талья должна отправиться сама. Хранилище ужасных слов. Там она поймет значение слов, которые произносятся, и познакомится с Пабло, который, как и она, тоже ищет решение проблемы. Именно там, в мистическом хранилище, среди библиотек плохих слов Талья и Пабло научатся не причинять боль, а беречь свои слова, ценить их и говорить только то, что действительно хотят сказать. "Хранилище ужасных слов" написано известной испанской писательницей Элией Барсело, дважды обладательницей премии Edebe за лучшую книгу для детей. Фантастический рассказ Элии Барсело "От стены к звездам" из антологии "1989. Десять историй, которые прошли сквозь стены" (КомпасГид, 2009) был очень хорошо принят российскими школьниками и их родителями. Для среднего и старшего школьного возраста.
O tom, chto slovom mozhno ubit, bolshinstvo predpochitajut ne pomnit. Ved eto prosto slovo, dumajut oni, obidnoe slovo, ne bolee togo. Tak dumala i glavnaja geroinja Talja, sgorjacha kriknuv sobstvennoj materi, chto ona ej ne nuzhna i ljubit-to ona ee davno uzhe ne ljubit. Eto zhe prosto slova, no pochemu-to slezy ljutsja gradom, a serdtse schemit, slovno sluchilos chto-to nepopravimoe. Mama ushla iz doma. Khotja, vozmozhno, ne vse esche poterjano. Suschestvuet mesto. Mesto, kotoroe ne kazhdyj mozhet najti. Mesto, kuda Talja dolzhna otpravitsja sama. Khranilische uzhasnykh slov. Tam ona pojmet znachenie slov, kotorye proiznosjatsja, i poznakomitsja s Pablo, kotoryj, kak i ona, tozhe ischet reshenie problemy. Imenno tam, v misticheskom khranilische, sredi bibliotek plokhikh slov Talja i Pablo nauchatsja ne prichinjat bol, a berech svoi slova, tsenit ikh i govorit tolko to, chto dejstvitelno khotjat skazat. "Khranilische uzhasnykh slov" napisano izvestnoj ispanskoj pisatelnitsej Eliej Barselo, dvazhdy obladatelnitsej premii Edebe za luchshuju knigu dlja detej. Fantasticheskij rasskaz Elii Barselo "Ot steny k zvezdam" iz antologii "1989. Desjat istorij, kotorye proshli skvoz steny" (KompasGid, 2009) byl ochen khorosho prinjat rossijskimi shkolnikami i ikh roditeljami. Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
