До сих пор все, что русский читатель знал о трагедии тысяч эльзасцев, насильственно призванных в немецкую армию во время Второй мировой войны, - это статья Ильи Эренбурга "Голос Эльзаса", опубликованная в "Правде" 10 июня 1943 года. Именно после этой статьи судьба французских военнопленных изменилась в лучшую сторону, а некоторой части из них удалось оказаться во французской Африке, в ряду сражавшихся там с немцами войск генерала де Голля. Но до того - мучительная служба в ненавистном вермахте, отчаянные попытки дезертировать и сдаться в советский плен, долгие месяцы пребывания в лагере под Тамбовом. Впервые на русском языке публикуется книга, рассказывающая эту историю изнутри, книга воспоминаний, написанная участником событий. Голос Эльзаса наконец заговорил в полную силу.
Do sikh por vse, chto russkij chitatel znal o tragedii tysjach elzastsev, nasilstvenno prizvannykh v nemetskuju armiju vo vremja Vtoroj mirovoj vojny, - eto statja Ili Erenburga "Golos Elzasa", opublikovannaja v "Pravde" 10 ijunja 1943 goda. Imenno posle etoj stati sudba frantsuzskikh voennoplennykh izmenilas v luchshuju storonu, a nekotoroj chasti iz nikh udalos okazatsja vo frantsuzskoj Afrike, v rjadu srazhavshikhsja tam s nemtsami vojsk generala de Gollja. No do togo - muchitelnaja sluzhba v nenavistnom vermakhte, otchajannye popytki dezertirovat i sdatsja v sovetskij plen, dolgie mesjatsy prebyvanija v lagere pod Tambovom. Vpervye na russkom jazyke publikuetsja kniga, rasskazyvajuschaja etu istoriju iznutri, kniga vospominanij, napisannaja uchastnikom sobytij. Golos Elzasa nakonets zagovoril v polnuju silu.
