"Сыскное бюро "Квартет" .
Две подружки - Ася и Матильда - узнают, что в соседней квартире завелся дух - музыкальный полтергейст. Закрытый рояль... сам начинает играть классическую музыку! Желая во всем разобраться, подруги тайком проникают в пустую квартиру. Но обнаружить духа им не удается, ведь в тот самый момент в дом пытаются залезть самые настоящие воры... Девчонки решили посвятить в это дело своих друзей - Митю и Костю. По мнению Аси и Матильды, они - надежные ребята и обязательно помогут им раскрыть тайну музыкального привидения и "вычислить" злоумышленников. Итак, сыскное бюро "Квартет" начинает свое первое расследование!
"Sysknoe bjuro "Kvartet" .
Dve podruzhki - Asja i Matilda - uznajut, chto v sosednej kvartire zavelsja dukh - muzykalnyj poltergejst. Zakrytyj rojal... sam nachinaet igrat klassicheskuju muzyku! Zhelaja vo vsem razobratsja, podrugi tajkom pronikajut v pustuju kvartiru. No obnaruzhit dukha im ne udaetsja, ved v tot samyj moment v dom pytajutsja zalezt samye nastojaschie vory... Devchonki reshili posvjatit v eto delo svoikh druzej - Mitju i Kostju. Po mneniju Asi i Matildy, oni - nadezhnye rebjata i objazatelno pomogut im raskryt tajnu muzykalnogo prividenija i "vychislit" zloumyshlennikov. Itak, sysknoe bjuro "Kvartet" nachinaet svoe pervoe rassledovanie!
