Книга посвящена истории погребения старших друзей и наставников Петра I - Франсуа Лефорта и Патрика Гордона, а также дальнейшим судьбам их захоронений. Изучаемые вопросы вписаны в широкий контекст: рассмотрены история кладбищ, где Лефорт и Гордон были похоронены (или, по легенде, перезахоронены), история церковных зданий, где их отпевали, траурные процессии и их появление в России. Определен персонаж, который был перезахоронен в 1877 г. на Введенском кладбище в Москве, и чей памятник до сих пор будоражит фантазию любителей истории. Обнаружена чугунная мемориальная доска 1694 г., посвященная бургомистру Амстердама Николаасу Витсену и существующая до сих пор. Попутно решен ряд вопросов, касающихся истории Немецкой слободы в Москве и ее зданий. В приложении дана фундаментально дополненная на основе новых архивных документов статья, посвященная истории болезни и смерти Лефорта.
Kniga posvjaschena istorii pogrebenija starshikh druzej i nastavnikov Petra I - Fransua Leforta i Patrika Gordona, a takzhe dalnejshim sudbam ikh zakhoronenij. Izuchaemye voprosy vpisany v shirokij kontekst: rassmotreny istorija kladbisch, gde Lefort i Gordon byli pokhoroneny (ili, po legende, perezakhoroneny), istorija tserkovnykh zdanij, gde ikh otpevali, traurnye protsessii i ikh pojavlenie v Rossii. Opredelen personazh, kotoryj byl perezakhoronen v 1877 g. na Vvedenskom kladbische v Moskve, i chej pamjatnik do sikh por budorazhit fantaziju ljubitelej istorii. Obnaruzhena chugunnaja memorialnaja doska 1694 g., posvjaschennaja burgomistru Amsterdama Nikolaasu Vitsenu i suschestvujuschaja do sikh por. Poputno reshen rjad voprosov, kasajuschikhsja istorii Nemetskoj slobody v Moskve i ee zdanij. V prilozhenii dana fundamentalno dopolnennaja na osnove novykh arkhivnykh dokumentov statja, posvjaschennaja istorii bolezni i smerti Leforta.
