Исторически-интертекстуальная монография - так венгерская исследовательница Каталин Кроо определяет жанр своей книги. Она показывает, что адекватное понимание смысла и композиции романа И.С.Тургенева "Рудин" невозможно без учета скрытых и явных отсылок к целому спектру произведений мировой литературы, включающему "Метаморфозы" Овидия, различные ответвления куртуазно-рыцарской литературно-культурной традиции, "Дон-Кихота" Сервантеса, "Гамлета" Шекспира, "Горе от ума" Грибоедова, "Евгения Онегина" Пушкина. Интертексты, возникающие в романе Тургенева по этим произведениям, по-своему интерпретируют, обогащают и сами исходные тексты, и наше их осмысление. Таким образом, предлагаемое исследование представляет интерес не только для тех, кто интересуется творчеством Тургенева, но и для тех, кто хочет углубить свое понимание смыслового мира перечисленных выше произведений, равно как и для тех, кому небезразличны теоретические, методологические проблемы современной науки о литературе. ...
Istoricheski-intertekstualnaja monografija - tak vengerskaja issledovatelnitsa Katalin Kroo opredeljaet zhanr svoej knigi. Ona pokazyvaet, chto adekvatnoe ponimanie smysla i kompozitsii romana I.S.Turgeneva "Rudin" nevozmozhno bez ucheta skrytykh i javnykh otsylok k tselomu spektru proizvedenij mirovoj literatury, vkljuchajuschemu "Metamorfozy" Ovidija, razlichnye otvetvlenija kurtuazno-rytsarskoj literaturno-kulturnoj traditsii, "Don-Kikhota" Servantesa, "Gamleta" Shekspira, "Gore ot uma" Griboedova, "Evgenija Onegina" Pushkina. Interteksty, voznikajuschie v romane Turgeneva po etim proizvedenijam, po-svoemu interpretirujut, obogaschajut i sami iskhodnye teksty, i nashe ikh osmyslenie. Takim obrazom, predlagaemoe issledovanie predstavljaet interes ne tolko dlja tekh, kto interesuetsja tvorchestvom Turgeneva, no i dlja tekh, kto khochet uglubit svoe ponimanie smyslovogo mira perechislennykh vyshe proizvedenij, ravno kak i dlja tekh, komu nebezrazlichny teoreticheskie, metodologicheskie problemy sovremennoj nauki o literature. ...
