Книга содержит первый в мире перевод историко-правового памятника, составленного в начале XIII в. как дополнение к Кодексу девиза царствования Небесное процветание (1149-1169) тангутского государства Си Ся. Текст, с которого выполнен перевод, восстановлен на основе рукописных глав и их фрагментов, хранящихся в тангутской коллекции Института восточных рукописей РАН. Помимо перевода в издание вошли вводная статья, комментарий и факсимиле тангутского текста.
Kniga soderzhit pervyj v mire perevod istoriko-pravovogo pamjatnika, sostavlennogo v nachale XIII v. kak dopolnenie k Kodeksu deviza tsarstvovanija Nebesnoe protsvetanie (1149-1169) tangutskogo gosudarstva Si Sja. Tekst, s kotorogo vypolnen perevod, vosstanovlen na osnove rukopisnykh glav i ikh fragmentov, khranjaschikhsja v tangutskoj kollektsii Instituta vostochnykh rukopisej RAN. Pomimo perevoda v izdanie voshli vvodnaja statja, kommentarij i faksimile tangutskogo teksta.
