В книге публикуется первый русский перевод одного из важнейших источников по истории законодательства и судебной системы в древнекитайских империях Цинь и Хань - "Цзоуяньшу". Этот текст, записанный на бамбуковых планках, был обнаружен при раскопках погребения начала раннеханьского времени (202 г. до н.э. - 9 г. н.э.) в местечке Чжанцзяшань на территории современной провинции Хубэй. Издание сопровождается публикацией текста факсимиле и исследованием социальных и политических аспектов циньско-ханьской судебной процедуры. В приложениях приводится комментированный перевод двух процессуальных статутов из раннеханьского судебника, найденного в чжанцзяшаньском погребении.
V knige publikuetsja pervyj russkij perevod odnogo iz vazhnejshikh istochnikov po istorii zakonodatelstva i sudebnoj sistemy v drevnekitajskikh imperijakh Tsin i Khan - "Tszoujanshu". Etot tekst, zapisannyj na bambukovykh plankakh, byl obnaruzhen pri raskopkakh pogrebenija nachala rannekhanskogo vremeni (202 g. do n.e. - 9 g. n.e.) v mestechke Chzhantszjashan na territorii sovremennoj provintsii Khubej. Izdanie soprovozhdaetsja publikatsiej teksta faksimile i issledovaniem sotsialnykh i politicheskikh aspektov tsinsko-khanskoj sudebnoj protsedury. V prilozhenijakh privoditsja kommentirovannyj perevod dvukh protsessualnykh statutov iz rannekhanskogo sudebnika, najdennogo v chzhantszjashanskom pogrebenii.
