Они видели, как горели их дома, а по улицам поселка бежали воины-малдуки в боевой раскраске с луками и копьями. Они слышали, как кричали умирающие люди, и боялись, что не успеют добраться до леса, такого близкого и такого недостижимого. Они так ждали, что помощь придет и военные из соседнего Делла-порта спасут их или хотя бы найдут позже. А потом поняли, что остались одни. Два десятка детей, старшему из которых всего пятнадцать, на чужой планете. Запас еды - на пару дней, из оружия - несколько ножей, и в качестве сувениров на память о прошлой жизни три домашних робота - Рикс, Чарли и Браво. Теперь совершенно бесполезных. На первый взгляд...
Oni videli, kak goreli ikh doma, a po ulitsam poselka bezhali voiny-malduki v boevoj raskraske s lukami i kopjami. Oni slyshali, kak krichali umirajuschie ljudi, i bojalis, chto ne uspejut dobratsja do lesa, takogo blizkogo i takogo nedostizhimogo. Oni tak zhdali, chto pomosch pridet i voennye iz sosednego Della-porta spasut ikh ili khotja by najdut pozzhe. A potom ponjali, chto ostalis odni. Dva desjatka detej, starshemu iz kotorykh vsego pjatnadtsat, na chuzhoj planete. Zapas edy - na paru dnej, iz oruzhija - neskolko nozhej, i v kachestve suvenirov na pamjat o proshloj zhizni tri domashnikh robota - Riks, Charli i Bravo. Teper sovershenno bespoleznykh. Na pervyj vzgljad...
