Книга представляет собой научный труд в популярном, доступном изложении. В ней рассказывается о библейских фразеологизмах (образных выражениях, пословицах, поговорках, афоризмах, крылатых изречениях) и библеизмах - словах в русском и других европейских языках, а также об отражении библейских образов, сюжетов, идей, правовых и морально-этических норм и воззрений древнего Востока в культуре народов, исповедующих христианскую религию. Особое внимание уделяется русской национальной культуре: использованию библейских слов и выражений в русском языке, в художественной и публицистической литературе, в изобразительном и музыкальном искусстве. Для гуманитариев разных специализаций: филологов, историков, культурологов, искусствоведов, школьных учителей, преподающих основы христианской (православной) культуры, а также для самого широкого круга читателей, интересующихся историей русского языка и культурой русского и европейских народов.
Kniga predstavljaet soboj nauchnyj trud v populjarnom, dostupnom izlozhenii. V nej rasskazyvaetsja o biblejskikh frazeologizmakh (obraznykh vyrazhenijakh, poslovitsakh, pogovorkakh, aforizmakh, krylatykh izrechenijakh) i bibleizmakh - slovakh v russkom i drugikh evropejskikh jazykakh, a takzhe ob otrazhenii biblejskikh obrazov, sjuzhetov, idej, pravovykh i moralno-eticheskikh norm i vozzrenij drevnego Vostoka v kulture narodov, ispovedujuschikh khristianskuju religiju. Osoboe vnimanie udeljaetsja russkoj natsionalnoj kulture: ispolzovaniju biblejskikh slov i vyrazhenij v russkom jazyke, v khudozhestvennoj i publitsisticheskoj literature, v izobrazitelnom i muzykalnom iskusstve. Dlja gumanitariev raznykh spetsializatsij: filologov, istorikov, kulturologov, iskusstvovedov, shkolnykh uchitelej, prepodajuschikh osnovy khristianskoj (pravoslavnoj) kultury, a takzhe dlja samogo shirokogo kruga chitatelej, interesujuschikhsja istoriej russkogo jazyka i kulturoj russkogo i evropejskikh narodov.
