Яран со своим телохранителем Бату по приказу господина отправляется на разведку в клан мятежников. Однако там воины попадают в засаду, и им приходится принять бой, даже не зная, кто желает им смерти. Так начинается история о противостоянии кланов и о людях, втянутых в него.
Jaran so svoim telokhranitelem Batu po prikazu gospodina otpravljaetsja na razvedku v klan mjatezhnikov. Odnako tam voiny popadajut v zasadu, i im prikhoditsja prinjat boj, dazhe ne znaja, kto zhelaet im smerti. Tak nachinaetsja istorija o protivostojanii klanov i o ljudjakh, vtjanutykh v nego.
