Это повесть о легендарном герое древнего мира, спартанце Ксантиппе. Он действительно спас Карфаген от захвата римлянами в Первую Пуническую войну, и карфагеняне действительно отплатили ему чёрной неблагодарностью. Согласно дошедших до нас источников, Ксантипп спасся, но нигде не говорится о его дальнейшей жизни. Автору удалось воссоздать героическую историю воина, полную битв, приключений и опасностей, и можно предположить, что многое, рассказанное здесь, произошло на самом деле.
Eto povest o legendarnom geroe drevnego mira, spartantse Ksantippe. On dejstvitelno spas Karfagen ot zakhvata rimljanami v Pervuju Punicheskuju vojnu, i karfagenjane dejstvitelno otplatili emu chjornoj neblagodarnostju. Soglasno doshedshikh do nas istochnikov, Ksantipp spassja, no nigde ne govoritsja o ego dalnejshej zhizni. Avtoru udalos vossozdat geroicheskuju istoriju voina, polnuju bitv, prikljuchenij i opasnostej, i mozhno predpolozhit, chto mnogoe, rasskazannoe zdes, proizoshlo na samom dele.
