Это книга о людях, написанная гномами, феями, эльфами и другими волшебными существами из Мерцающей страны Map. Жители этой страны не верят в людей, но кое-кому случайно выпадало попасть в наш мир разными таинственными способами. Такие нечаянные путешественники и стали авторами этой книги. Они собрали в ней свои наблюдения йрассказы о жизни людей. Многие из этих сведений неточны, нелепы и абсурдны. Они, конечно же, неполны, случайны и описывают лишь то, что попалось на глаза или показалось интересным этим необыкновенным авторам. Тем не менее эти записки, рисунки и письма ценны не достоверностью, а удивлённым взглядом на вещи, которые кажутся нам обыденными.
Eto kniga o ljudjakh, napisannaja gnomami, fejami, elfami i drugimi volshebnymi suschestvami iz Mertsajuschej strany Map. Zhiteli etoj strany ne verjat v ljudej, no koe-komu sluchajno vypadalo popast v nash mir raznymi tainstvennymi sposobami. Takie nechajannye puteshestvenniki i stali avtorami etoj knigi. Oni sobrali v nej svoi nabljudenija jrasskazy o zhizni ljudej. Mnogie iz etikh svedenij netochny, nelepy i absurdny. Oni, konechno zhe, nepolny, sluchajny i opisyvajut lish to, chto popalos na glaza ili pokazalos interesnym etim neobyknovennym avtoram. Tem ne menee eti zapiski, risunki i pisma tsenny ne dostovernostju, a udivljonnym vzgljadom na veschi, kotorye kazhutsja nam obydennymi.
