Сейчас мне 75 и душа, предчувствуя растворение во времени, пытается сделать порядок и накрыть стол до прихода Гостьи. Всю жизнь я писал математические статьи и книги; с 1973, на английском языке, так как эмигрировал (из Москвы в Париж). Пять из этих книг переведены на русский язык. Но в этой книжке собрана только моя ненаука на русском, т.е. стихи и интервью русско-эмигрантской прессе. Стихи я писал в 1959-1962, просто для себя, и бросил. В 1983 в Париже, под тёплым давлением "Синтаксиса" (Афоня), издал у них сборник "59-62". А в 2013-2014, опубликовал "73 - 76" (так как частью по записям тех перво-эмигрантских лет) в "Новой Юности", и затем совсем новые поэмы "Путями времени" и "Brevitas" в "Семь искусств". Интервью были (в 1991, 1995-96, 2001 и 2008-09 годах) замечательным людям: писателям Саше л-2000,2014. - 276 с. Гольдштейну и Ире Солганик, критику Л иле Панн и издателю Ире Врубель-Голубкиной.
Sejchas mne 75 i dusha, predchuvstvuja rastvorenie vo vremeni, pytaetsja sdelat porjadok i nakryt stol do prikhoda Gosti. Vsju zhizn ja pisal matematicheskie stati i knigi; s 1973, na anglijskom jazyke, tak kak emigriroval (iz Moskvy v Parizh). Pjat iz etikh knig perevedeny na russkij jazyk. No v etoj knizhke sobrana tolko moja nenauka na russkom, t.e. stikhi i intervju russko-emigrantskoj presse. Stikhi ja pisal v 1959-1962, prosto dlja sebja, i brosil. V 1983 v Parizhe, pod tjoplym davleniem "Sintaksisa" (Afonja), izdal u nikh sbornik "59-62". A v 2013-2014, opublikoval "73 - 76" (tak kak chastju po zapisjam tekh pervo-emigrantskikh let) v "Novoj Junosti", i zatem sovsem novye poemy "Putjami vremeni" i "Brevitas" v "Sem iskusstv". Intervju byli (v 1991, 1995-96, 2001 i 2008-09 godakh) zamechatelnym ljudjam: pisateljam Sashe l-2000,2014. - 276 s. Goldshtejnu i Ire Solganik, kritiku L ile Pann i izdatelju Ire Vrubel-Golubkinoj.
