Рой Стрэнг находится в коме, но его сознание переполнено воспоминаниями. Одни - о жизни эдинбургских окраин и подвигах футбольных фанатов - более реальны и переданы гротескно вульгарным языком. Другие - фантазия об охоте на африканского аиста марабу - рассказаны ярким, образным слогом английского джентльмена. Обе истории как резкий контраст между реальной жизнью, полной грязи и насилия, и придуманной - благородной и возвышенной
Roj Streng nakhoditsja v kome, no ego soznanie perepolneno vospominanijami. Odni - o zhizni edinburgskikh okrain i podvigakh futbolnykh fanatov - bolee realny i peredany groteskno vulgarnym jazykom. Drugie - fantazija ob okhote na afrikanskogo aista marabu - rasskazany jarkim, obraznym slogom anglijskogo dzhentlmena. Obe istorii kak rezkij kontrast mezhdu realnoj zhiznju, polnoj grjazi i nasilija, i pridumannoj - blagorodnoj i vozvyshennoj
