За свою жизнь Генри Мортон побывал во многих странах, но неизменно возвращался домой, в старую добрую Англию, по которой ему так нравилось путешествовать. И всякий раз открывал для себя и своих читателей нечто новое в таком, казалось бы, знакомом окружении - тихий уголок Лондона, неизменно очаровательную английскую глубинку, выход в море на боевом корабле... А еще он, человек европейской культуры, получивший классическое образование, не мог остаться равнодушным к очарованию Европы, будь то великолепный Рим, всегда модный Париж или провинциальные городки буржуазного Бенилюкса. И всюду, где бы ни оказывался, он видел красоту и встречал радушный прием - потому что путешествовал с любовью к жизни.
Za svoju zhizn Genri Morton pobyval vo mnogikh stranakh, no neizmenno vozvraschalsja domoj, v staruju dobruju Angliju, po kotoroj emu tak nravilos puteshestvovat. I vsjakij raz otkryval dlja sebja i svoikh chitatelej nechto novoe v takom, kazalos by, znakomom okruzhenii - tikhij ugolok Londona, neizmenno ocharovatelnuju anglijskuju glubinku, vykhod v more na boevom korable... A esche on, chelovek evropejskoj kultury, poluchivshij klassicheskoe obrazovanie, ne mog ostatsja ravnodushnym k ocharovaniju Evropy, bud to velikolepnyj Rim, vsegda modnyj Parizh ili provintsialnye gorodki burzhuaznogo Beniljuksa. I vsjudu, gde by ni okazyvalsja, on videl krasotu i vstrechal radushnyj priem - potomu chto puteshestvoval s ljubovju k zhizni.
