"Сказки про мальчика Бекну и девочку Теклу" современного грузинского писателя Бондо Мацаберидзе - не совсем обычная книжка. Обращённая к маленьким читателям (а может быть, даже пока ещё только слушателям), она вся наполнена звуком - песенками, подрифмовками, ритмическими фразами. Эту книжку надо читать вслух. Цепочка событий, которые каждый день происходят с маленькими героями, приведёт нас в старую грузинскую деревню с её обычаями, персонажами, повседневным трудом и детскими играми. Сказки Бондо Мацаберидзе - искусная и плодотворная стилизация под фольклор. Временные рамки стёрты - сразу и не поймёшь, когда происходят события: то ли сегодня, то ли много лет назад. Собственно, истории, рассказанные автором, это даже не сказки в классическом истолковании этого слова, это рассказы из жизни совсем маленьких по возрасту грузинских детей, но облачённые в сказочную, порой фантастическую форму. Главное - все эти истории наполнены добротой, вниманием к детям, атмосферой содружества и...
"Skazki pro malchika Beknu i devochku Teklu" sovremennogo gruzinskogo pisatelja Bondo Matsaberidze - ne sovsem obychnaja knizhka. Obraschjonnaja k malenkim chitateljam (a mozhet byt, dazhe poka eschjo tolko slushateljam), ona vsja napolnena zvukom - pesenkami, podrifmovkami, ritmicheskimi frazami. Etu knizhku nado chitat vslukh. Tsepochka sobytij, kotorye kazhdyj den proiskhodjat s malenkimi gerojami, privedjot nas v staruju gruzinskuju derevnju s ejo obychajami, personazhami, povsednevnym trudom i detskimi igrami. Skazki Bondo Matsaberidze - iskusnaja i plodotvornaja stilizatsija pod folklor. Vremennye ramki stjorty - srazu i ne pojmjosh, kogda proiskhodjat sobytija: to li segodnja, to li mnogo let nazad. Sobstvenno, istorii, rasskazannye avtorom, eto dazhe ne skazki v klassicheskom istolkovanii etogo slova, eto rasskazy iz zhizni sovsem malenkikh po vozrastu gruzinskikh detej, no oblachjonnye v skazochnuju, poroj fantasticheskuju formu. Glavnoe - vse eti istorii napolneny dobrotoj, vnimaniem k detjam, atmosferoj sodruzhestva i...
