Лу Шеппард, талантливый фотограф из южноафриканского Дурбана, десять лет опекала младших братьев. После отъезда близнецов в университет она решила наверстать упущенное, однако первый же поход в ночной клуб чуть не закончился трагедией. Какой-то мерзавец подсыпал наркотик в коктейль Лу и попытался воспользоваться ее беспомощностью. Уилл Скотт - тренер сборной по регби приходит девушке на помощь. Лу проникается глубокой симпатией к своему спасителю, но понимает, что Уилл не создан для длительных серьезных отношений, да и в городе он ненадолго... Не желая страдать понапрасну, Лу разрывает эту связь и безуспешно пытается забыть красавца тренера. Уилл уезжает в Окленд, но вдали от русалочки Лу ему становится невыносимо одиноко...
Lu Sheppard, talantlivyj fotograf iz juzhnoafrikanskogo Durbana, desjat let opekala mladshikh bratev. Posle otezda bliznetsov v universitet ona reshila naverstat upuschennoe, odnako pervyj zhe pokhod v nochnoj klub chut ne zakonchilsja tragediej. Kakoj-to merzavets podsypal narkotik v koktejl Lu i popytalsja vospolzovatsja ee bespomoschnostju. Uill Skott - trener sbornoj po regbi prikhodit devushke na pomosch. Lu pronikaetsja glubokoj simpatiej k svoemu spasitelju, no ponimaet, chto Uill ne sozdan dlja dlitelnykh sereznykh otnoshenij, da i v gorode on nenadolgo... Ne zhelaja stradat ponaprasnu, Lu razryvaet etu svjaz i bezuspeshno pytaetsja zabyt krasavtsa trenera. Uill uezzhaet v Oklend, no vdali ot rusalochki Lu emu stanovitsja nevynosimo odinoko...
