Издание включает полное собрание сказок Мари-Катрин д'Онуа - одной из самых знаменитых сказочниц "галантного века", современному русскому читателю на удивление мало известной. Между тем ее имя и значение для французской литературной сказки вполне сопоставимы со значением ее великого современника и общепризнанного "отца" этого жанра Шарля Перро - уж его-то имя известно всем. Подчас мотивы и сюжеты двух сказочников пересекаются, дополняя друг друга. При этом именно Мари-Катрин д'Онуа принадлежит термин "сказки фей", который, с момента выхода в свет одноименного сборника ее сказок, стал активно употребляться по всей Европе для обозначения данного жанра. Сказки д'Онуа красочны и увлекательны. В них силен фольклорный фон, но при этом они изобилуют литературными аллюзиями. Во многих из этих текстов важен элемент пародии и иронии. Сказки у мадам д'Онуа длиннее, чем у Шарля Перро, композиция их сложнее, некоторые из них сродни роману. При этом, подобно сказкам Перро и других современников,...
Izdanie vkljuchaet polnoe sobranie skazok Mari-Katrin d'Onua - odnoj iz samykh znamenitykh skazochnits "galantnogo veka", sovremennomu russkomu chitatelju na udivlenie malo izvestnoj. Mezhdu tem ee imja i znachenie dlja frantsuzskoj literaturnoj skazki vpolne sopostavimy so znacheniem ee velikogo sovremennika i obschepriznannogo "ottsa" etogo zhanra Sharlja Perro - uzh ego-to imja izvestno vsem. Podchas motivy i sjuzhety dvukh skazochnikov peresekajutsja, dopolnjaja drug druga. Pri etom imenno Mari-Katrin d'Onua prinadlezhit termin "skazki fej", kotoryj, s momenta vykhoda v svet odnoimennogo sbornika ee skazok, stal aktivno upotrebljatsja po vsej Evrope dlja oboznachenija dannogo zhanra. Skazki d'Onua krasochny i uvlekatelny. V nikh silen folklornyj fon, no pri etom oni izobilujut literaturnymi alljuzijami. Vo mnogikh iz etikh tekstov vazhen element parodii i ironii. Skazki u madam d'Onua dlinnee, chem u Sharlja Perro, kompozitsija ikh slozhnee, nekotorye iz nikh srodni romanu. Pri etom, podobno skazkam Perro i drugikh sovremennikov,...
