В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и в переводах как представителей Серебряного века (Н.Гумилев, В.Брюсов, М.Кузмин, Ф.Сологуб), так и современных поэтов. В Приложении включены варианты переводов, что, в частности, дает возможность сопоставить переводы Н.Гумилева и А.Дейча поэмы "Сфинкс" и переводы В.Брюсова, Н.Воронель и В.Топорова "Баллады Рэдингской тюрьмы". Издание сопровождается подробными комментариями.
V sbornike predstavlen znachitelnyj korpus stikhotvornogo nasledija znamenitogo anglijskogo pisatelja Oskara Uajlda v originale i v perevodakh kak predstavitelej Serebrjanogo veka (N.Gumilev, V.Brjusov, M.Kuzmin, F.Sologub), tak i sovremennykh poetov. V Prilozhenii vkljucheny varianty perevodov, chto, v chastnosti, daet vozmozhnost sopostavit perevody N.Gumileva i A.Dejcha poemy "Sfinks" i perevody V.Brjusova, N.Voronel i V.Toporova "Ballady Redingskoj tjurmy". Izdanie soprovozhdaetsja podrobnymi kommentarijami.
