Давно известно, что для детей надо писать так же, как для взрослых, только лучше. Впервые на русском языке публикуется единственная детская книга Иоанны Хмелевской 'Пафнутий'. Но мы уверены, что эту книгу прочтет читатель любого возраста, полюбивший прозу Хмелевской. Ведь 'Пафнутий' написан в той же, лишь Хмелевской присущей манере: точность и меткость языковых характеристик сочетаются с тонкой иронией и юмором И хотя герои книги в основном - лесные жители, каждый из них - яркий образ с индивидуальными чертами. В книге много радости, силы и свежести. Она гуманна по духу и очень своевременна.
Davno izvestno, chto dlja detej nado pisat tak zhe, kak dlja vzroslykh, tolko luchshe. Vpervye na russkom jazyke publikuetsja edinstvennaja detskaja kniga Ioanny Khmelevskoj 'Pafnutij'. No my uvereny, chto etu knigu prochtet chitatel ljubogo vozrasta, poljubivshij prozu Khmelevskoj. Ved 'Pafnutij' napisan v toj zhe, lish Khmelevskoj prisuschej manere: tochnost i metkost jazykovykh kharakteristik sochetajutsja s tonkoj ironiej i jumorom I khotja geroi knigi v osnovnom - lesnye zhiteli, kazhdyj iz nikh - jarkij obraz s individualnymi chertami. V knige mnogo radosti, sily i svezhesti. Ona gumanna po dukhu i ochen svoevremenna.
