В эту книгу вошли переводы двух комментариев на буддийскую практику чод (тиб. gcod - дословно означает "отсечение"). Чод существует во всех школах тибетского буддизма, но изложенные здесь комментарии относятся к традиции гадэн, переданной ламой Цонкапой своим ученикам. Первый комментарий представляет собой наставления Кьябдже Сонга Ринпоче, малоизвестного в России учителя этой традиции. Второй комментарий - это устные наставления Халха Джецун Дампа Ринпоче (Богдо Гегена IX), данные им в 1998 году, записанные и переведенные его учениками. В переводе были учтены дополнения, внесенные Ринпоче весной 2005 года в Дхарамсале, Индия.
V etu knigu voshli perevody dvukh kommentariev na buddijskuju praktiku chod (tib. gcod - doslovno oznachaet "otsechenie"). Chod suschestvuet vo vsekh shkolakh tibetskogo buddizma, no izlozhennye zdes kommentarii otnosjatsja k traditsii gaden, peredannoj lamoj Tsonkapoj svoim uchenikam. Pervyj kommentarij predstavljaet soboj nastavlenija Kjabdzhe Songa Rinpoche, maloizvestnogo v Rossii uchitelja etoj traditsii. Vtoroj kommentarij - eto ustnye nastavlenija Khalkha Dzhetsun Dampa Rinpoche (Bogdo Gegena IX), dannye im v 1998 godu, zapisannye i perevedennye ego uchenikami. V perevode byli uchteny dopolnenija, vnesennye Rinpoche vesnoj 2005 goda v Dkharamsale, Indija.
