Эта книга - своего рода основа для изучения темы, которой на протяжении послевоенных десятилетий в Финляндии пренебрегали. Есть предшествующий Зимней войне период, создающий фон для сочинений военного времени. Мое исследование дает многосторонний образ объекта также благодаря привлечению для сравнения иностранных изданий. Важно также, что работа освещает не только вопрос образа противника в целом, но и все проблемы финляндско-советских отношений. Рассмотрение созданного прессой образа врага является весомым словом в дискуссионном рассмотрении проблематики фона Зимней войны, и в силу этого издание этой книги на русском языке вполне обоснованно.
Eta kniga - svoego roda osnova dlja izuchenija temy, kotoroj na protjazhenii poslevoennykh desjatiletij v Finljandii prenebregali. Est predshestvujuschij Zimnej vojne period, sozdajuschij fon dlja sochinenij voennogo vremeni. Moe issledovanie daet mnogostoronnij obraz obekta takzhe blagodarja privlecheniju dlja sravnenija inostrannykh izdanij. Vazhno takzhe, chto rabota osveschaet ne tolko vopros obraza protivnika v tselom, no i vse problemy finljandsko-sovetskikh otnoshenij. Rassmotrenie sozdannogo pressoj obraza vraga javljaetsja vesomym slovom v diskussionnom rassmotrenii problematiki fona Zimnej vojny, i v silu etogo izdanie etoj knigi na russkom jazyke vpolne obosnovanno.
