Рано радовался Глеб Орлов миру и тишине. Гиблое место не дало ему спокойно ковыряться в своем огороде. Загадочная гибель друга снова приводит Орлова в столицу княжества русичей Хлынь-град. Но на этот раз города не узнать. Вырвавшиеся из глубин Преисподней тени принимают облик убитых ими горожан. Княжеские охоронцы ни с того ни с сего начинают на Глеба настоящую охоту. А из Гиблой чащобы наползает зловещий туман, порождающий все новых и все более мерзких чудовищ. Ну что ж, пришлось Глебу Орлову засучить рукава. Ведь недаром прозвали его в этом мире Первоходом...
Rano radovalsja Gleb Orlov miru i tishine. Gibloe mesto ne dalo emu spokojno kovyrjatsja v svoem ogorode. Zagadochnaja gibel druga snova privodit Orlova v stolitsu knjazhestva rusichej Khlyn-grad. No na etot raz goroda ne uznat. Vyrvavshiesja iz glubin Preispodnej teni prinimajut oblik ubitykh imi gorozhan. Knjazheskie okhorontsy ni s togo ni s sego nachinajut na Gleba nastojaschuju okhotu. A iz Gibloj chaschoby napolzaet zloveschij tuman, porozhdajuschij vse novykh i vse bolee merzkikh chudovisch. Nu chto zh, prishlos Glebu Orlovu zasuchit rukava. Ved nedarom prozvali ego v etom mire Pervokhodom...
