Никогда не собирался Костик ввязываться в разборки правителей чужого мира, да и зачем ему нужны были чужие проблемы, когда и своих достаточно? Однако интересы морян, на равных принявших неудачника в свою семью, вовлекли его в интригу, странным образом совпавшую с тайным влечением души. Вставленный в дешевый медальон крохотный портрет девушки, с первого взгляда покорившей сердце землянина, неожиданно обратился в призыв о помощи. Да и нашедшиеся братья, а следом за ними и мать оказались по эту же сторону баррикад, и маленькому отряду поневоле пришлось вступить в неравную борьбу.
Nikogda ne sobiralsja Kostik vvjazyvatsja v razborki pravitelej chuzhogo mira, da i zachem emu nuzhny byli chuzhie problemy, kogda i svoikh dostatochno? Odnako interesy morjan, na ravnykh prinjavshikh neudachnika v svoju semju, vovlekli ego v intrigu, strannym obrazom sovpavshuju s tajnym vlecheniem dushi. Vstavlennyj v deshevyj medalon krokhotnyj portret devushki, s pervogo vzgljada pokorivshej serdtse zemljanina, neozhidanno obratilsja v prizyv o pomoschi. Da i nashedshiesja bratja, a sledom za nimi i mat okazalis po etu zhe storonu barrikad, i malenkomu otrjadu ponevole prishlos vstupit v neravnuju borbu.
