"Мне открылось, что цель людей - счастье. Что счастье - это обещанный или утраченный рай. Путь к нему - свобода. Тот, кто в чем-то нуждается, несвободен, он - раб своей потребности. Тот, кто нуждается, не может быть счастливым, ибо он не свободен. За свободу надо постоянно бороться, чтобы сохранить ее; в этом и заключается радость труда... Зеленая Книга, созданная людьми, жила в россыпи чувств, мечтаний, подобно тому, как Коран был такой же россыпью идей, начертанных на древесных листьях, кости, коже и собранных халифом Османом. Она подобна Торе, записанной на досках. Я лишь собрал эти бессмертные россыпи, объединив их в трех главах Книги, зеленый цвет которой есть цвет весны, цвет народа, цвет развития, цвет рая".
"Mne otkrylos, chto tsel ljudej - schaste. Chto schaste - eto obeschannyj ili utrachennyj raj. Put k nemu - svoboda. Tot, kto v chem-to nuzhdaetsja, nesvoboden, on - rab svoej potrebnosti. Tot, kto nuzhdaetsja, ne mozhet byt schastlivym, ibo on ne svoboden. Za svobodu nado postojanno borotsja, chtoby sokhranit ee; v etom i zakljuchaetsja radost truda... Zelenaja Kniga, sozdannaja ljudmi, zhila v rossypi chuvstv, mechtanij, podobno tomu, kak Koran byl takoj zhe rossypju idej, nachertannykh na drevesnykh listjakh, kosti, kozhe i sobrannykh khalifom Osmanom. Ona podobna Tore, zapisannoj na doskakh. Ja lish sobral eti bessmertnye rossypi, obediniv ikh v trekh glavakh Knigi, zelenyj tsvet kotoroj est tsvet vesny, tsvet naroda, tsvet razvitija, tsvet raja".
