Война состоит из мгновений, из короткой автоматной очереди, из крика ярости или боли, из оглушительной тишины после боя. Война в Чечне, увиденная глазами солдата, - совсем не пафосная героическая битва. Это ежесекундное испытание всего, что есть в человеке. Допросить пленного, расстрелять предателя, похоронить друга - тяжелая, изнурительная работа. А завтра снова в бой, и ты должен быть готов к тяжелейшим нравственным испытаниям.
Vojna sostoit iz mgnovenij, iz korotkoj avtomatnoj ocheredi, iz krika jarosti ili boli, iz oglushitelnoj tishiny posle boja. Vojna v Chechne, uvidennaja glazami soldata, - sovsem ne pafosnaja geroicheskaja bitva. Eto ezhesekundnoe ispytanie vsego, chto est v cheloveke. Doprosit plennogo, rasstreljat predatelja, pokhoronit druga - tjazhelaja, iznuritelnaja rabota. A zavtra snova v boj, i ty dolzhen byt gotov k tjazhelejshim nravstvennym ispytanijam.
