Тяжело разыскивать по всему миру членов правящей эльфий-ской семьи, особенно если мир изначально не твой.
Неизвестно, куда могут завести эти поиски. А главное, непонятно, с чего их начинать. Дело это сложное, неизведанное, не всякий сыщик справится так, чтобы и принца с принцессой обнаружить, и скандала политического избежать. Ведь принц сбежал из-под самого венца, а принцесса Норандириэль, по чьей просьбе и затеяли эти поиски, исчезла в неизвестном направлении. Пришлось мне полагаться на идею шпиона Темного двора, раз своих идей на этот счет не было. Даже если следы приведут меня в сам ад - это меня не остановит. Когда меня смущали подобные мелочи? Ведь еще моя классная руководительница говорила: "От тебя, Погорелова, чертям в аду тошно будет!" Главное, чтобы ее слова оказались пророческими. А это значит, что будут адские поиски.
Tjazhelo razyskivat po vsemu miru chlenov pravjaschej elfij-skoj semi, osobenno esli mir iznachalno ne tvoj.
Neizvestno, kuda mogut zavesti eti poiski. A glavnoe, neponjatno, s chego ikh nachinat. Delo eto slozhnoe, neizvedannoe, ne vsjakij syschik spravitsja tak, chtoby i printsa s printsessoj obnaruzhit, i skandala politicheskogo izbezhat. Ved prints sbezhal iz-pod samogo ventsa, a printsessa Norandiriel, po chej prosbe i zatejali eti poiski, ischezla v neizvestnom napravlenii. Prishlos mne polagatsja na ideju shpiona Temnogo dvora, raz svoikh idej na etot schet ne bylo. Dazhe esli sledy privedut menja v sam ad - eto menja ne ostanovit. Kogda menja smuschali podobnye melochi? Ved esche moja klassnaja rukovoditelnitsa govorila: "Ot tebja, Pogorelova, chertjam v adu toshno budet!" Glavnoe, chtoby ee slova okazalis prorocheskimi. A eto znachit, chto budut adskie poiski.
